Traduction de «intercurrente d’un bénéficiaire » (Français → Néerlandais) :

Uniquement en cas d’hospitalisation intercurrente d’un bénéficiaire traité au préalable à domicile par AVD les prix et honoraires mentionnés à l’article 11 de cette convention peuvent au cours d’une période d’intervention être cumulés le même jour, avec un prix de journée d’hospitalisation.
Alleen bij intercurrente hospitalisatie van een voordien thuis onder AOT behandelde rechthebbende kunnen de honoraria en prijzen vermeld in artikel 11 van deze overeenkomst in de loop van een periode van tegemoetkoming dezelfde dag gecumuleerd worden met een ligdagprijs.

Uniquement en cas d’hospitalisation intercurrente d’un bénéficiaire traité au préalable à domicile les prix et honoraires du « traitement du SAOS par nCPAP » peuvent au cours d’une période d’intervention être cumulés le même jour, avec un prix de journée d’hospitalisation
Alleen bij intercurrente hospitalisatie van een voordien thuis behandelde rechthebbende kunnen de honoraria en prijzen voor “thuisbehandeling van OSAS met nCPAP” in de loop van een periode van tegemoetkoming dezelfde dag gecumuleerd worden met een ligdagprijs.

Uniquement en cas d’hospitalisation intercurrente d’un bénéficiaire traité au préalable à domicile par BiPAP pour son SOH les prix et honoraires de la BiPAP nocturne (8/24 heures) mentionnés à l’article 7 de cette convention peuvent au cours d’une période d’intervention être cumulés le même jour, avec un prix de journée d’hospitalisation.
Alleen bij intercurrente hospitalisatie van een voordien thuis voor zijn OHS met BiPAP behandelde rechthebbende kunnen de honoraria en prijzen van de BiPAP ’s nachts (8/24 uren) vermeld in artikel 7 van deze overeenkomst in de loop van een periode van tegemoetkoming dezelfde dag gecumuleerd worden met een ligdagprijs.

Pour les bénéficiaires qui n’ont pas encore atteint l’âge de 18 ans et qui suivent le programme pompe à insuline, le forfait reste dû dans le cas d’une hospitalisation intercurrente et ce indépendamment de la durée de celle-ci.
Voor rechthebbenden die nog geen 18 jaar zijn en die het insulinepompprogramma volgen, blijft, in geval van een intercurrente hospitalisatie, het forfait steeds verschuldigd, ongeacht de duur van de intercurrente hospitalisatie.

Pour les bénéficiaires à partir de l’âge de 18 ans, pendant une hospitalisation intercurrente, seul le forfait d’un programme pompe à insuline peut continuer à être porté en compte d’une façon illimitée.
Voor rechthebbenden vanaf de leeftijd van 18 jaar, kan tijdens een intercurrente hospitalisatie alleen het forfait voor het insulinepompprogramma onbeperkt verder worden aangerekend.

Si un bénéficiaire ambulatoire, qui suit déjà dans le cadre de cette convention, un programme d’autogestion ou d’autosurveillance, subit une hospitalisation intercurrente pendant une période de plus de un mois, l’intervention de l’assurance dans l’autogestion ou dans l’autosurveillance est interrompue à partir de la date de l’hospitalisation.
Indien een ambulante rechthebbende die reeds in het kader van deze overeenkomst een zelfregulatie- of zelfcontroleprogramma volgt, intercurrent gehospitaliseerd wordt gedurende een periode van méér dan één maand, wordt de verzekeringstegemoetkoming in de zelfregulatie of zelfcontrole onderbroken vanaf de dag van de ziekenhuisopname.

Si un bénéficiaire ambulatoire, qui suit déjà dans le cadre de cette convention, un programme d’autogestion ou d’autosurveillance, subit une hospitalisation intercurrente pendant une période de maximum 1 mois (en ce compris le jour de l’admission, le jour de la sortie de l’hôpital, et éventuellement les jours fériés pendant son hospitalisation), le montant fixé à l’article 15 reste dû pendant la période d’hospitalisation.
Indien een ambulante rechthebbende die reeds in het kader van deze overeenkomst een zelfregulatie- of zelfcontroleprogramma volgt, intercurrent gehospitaliseerd wordt gedurende een periode van maximum één maand (de dag van opname, de dag van ontslag uit het ziekenhuis, en eventuele verlofdagen tijdens de ziekenhuisopname inbegrepen) blijft het in artikel 15 vastgesteld bedrag verschuldigd tijdens de periode van hospitalisatie.