Traduction de «interdit sauf avis contraire » (Français → Néerlandais) :

Au vu de ces risques avérés, le groupe de travail ad hoc du CSH considère donc que l’accès des animaux de compagnie dans les institutions de soins aigus doit être interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
Gelet op deze bewezen risico’s is de ad hoc werkgroep van de HGR bijgevolg van oordeel dat de toegang van gezelschapsdieren tot acute verzorgingsinstellingen moet worden verboden behoudens gemotiveerd tegenadvies van het Comité voor Ziekenhuishygiëne van de desbetreffende verzorgingsinstelling.

Le groupe de travail ad hoc du CSH considère que l’accès des chiens d’assistance dans les institutions de soins aigus est interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
De ad hoc werkgroep van de HGR is van oordeel dat de toegang van geleidehonden tot acute verzorgingsinstellingen verboden is behoudens tegenbericht, gemotiveerd door het comité voor ziekenhuishygiëne van de desbetreffende instelling.

Le produit ne doit pas être pris en cas de maladie des reins ou du foie, de grossesse, et par les enfants de moins de 12 ans, sauf avis contraire d'un professionnel de santé.
Het product mag niet worden ingenomen in geval van lever- of nierziekten, zwangerschap en door kinderen onder de 12 jaar, tenzij aanbevolen door de professionele zorgverlener.

Les produits dont l'utilisation est recommandée à partir de quatre mois, peuvent porter l'indication qu'ils conviennent à partir de cet âge sauf avis contraire d'une personne indépendante responsable dans le domaine des soins maternels et infantiles.
Voor producten voor kinderen vanaf vier maanden, mag vermeld worden dat ze vanaf die leeftijd mogen gebruikt worden tenzij door onafhankelijke personen, verantwoordelijk voor de zorg van moeder en kind, een andersluidend advies wordt gegeven.

Rapport périodique actualisé de sécurité (PSUR) Le rythme de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité doit suivre les obligations standard, sauf avis contraire du CHMP.
PSUR's De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient de standaardvereisten te volgen totdat het CHMP hierover anders beslist.

Il est important de les utiliser tous au même titre que SOMAVERT sauf avis contraire de votre médecin ou de votre pharmacien.
Het is belangrijk dat u zowel SOMAVERT als al uw andere geneesmiddelen blijft gebruiken tenzij u anders wordt verteld door uw arts of apotheker.

Allaitement Ne pas utiliser pendant la période d’allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Borstvoeding Niet gebruiken tijdens de borstvoeding, behalve op doktersadvies.

Grossesse, allaitement et fécondité Grossesse Ne pas utiliser pendant les 3 premiers mois de la grossesse, sauf avis contraire du médecin.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Zwangerschap Niet gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap, behalve op doktersadvies.

Grossesse et allaitement N’utilisez pas ce médicament pendant la grossesse ou l’allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Zwangerschap en borstvoeding Gebruik dit geneesmiddel niet tijdens de zwangerschap of borstvoeding, tenzij anders geadviseerd door uw arts.

N’arrêtez pas votre traitement sauf avis contraire de votre médecin.
Stop niet met de inname van dit geneesmiddel tenzij uw arts u dit zegt.