Traduction de «interface utilisateur » (Français → Néerlandais) :

En attendant les autorités concernées mettront à la disposition de l’ensemble des systèmes d’information en juin 2014 au plus tard un interface utilisateur par défaut, destiné à bien intégré dans les systèmes informatiques des utilisateurs et ainsi utilisable à partir des DMI/DPI et permettant une recherche sémantique dans les principales langues nationales.
In afwachting daarvan zullen de betrokken overheden uiterlijk in juni 2014 een gebruikersinterface ter beschikking stellen van alle informatiesystemen, die goed in de informaticasystemen van de gebruikers moet worden geïntegreerd en aldus op basis van de EMD’s/EPD’s zal kunnen worden gebruikt, waardoor een semantische zoekopdracht in de voornaamste landstalen mogelijk zal zijn.

L’application MRS-New comprendra, outre le back-office qui est déjà entré en production, une interface utilisateur pour le front-office.
De RVT-New-applicatie zal naast de back-office die reeds in productie is getreden, ook een ‘user interface’ omvatten wat de front-office betreft.

> Chaque niveau est à développer en soi et permet une meilleure répartition des tâches/spécialisations. Un spécialiste peut apporter son expertise pour chaque niveau: un concepteur pour l’interface utilisateur, un analyste chargé de l’élaboration du modèle objet, un programmeur afin de remplir concrètement les fonctionnalités/méthodes prédéfinies par un analyste, un créateur de bases de données pour les tableaux.
toe.Voor elke laag kan een specialist zijn expertise inbrengen: een designer voor de gebruikersinterface, een analist voor het uitwerken van het objectmodel, een programmeur voor de concrete invullen van de functionaliteiten/methoden, voorgedefinieerd door de analist, een database-ontwerper voor de tabellen.

- montrer, tester et améliorer dans la pratique journalière des utilisateurs – dès le début du développement – le fonctionnement des différentes éléments du système (interface, terminologie, mapping, etc .) ;
- in de dagelijkse praktijk van de gebruikers – zodra de ontwikkeling is gestart – de werking van de verschillende elementen van het systeem (interface, terminologie, ‘mapping’, enz ) tonen, testen en verbeteren;

Les utilisateurs devront pouvoir utiliser une interface le plus simple et uniforme possible.
De gebruikers moeten kunnen beschikken over een zo eenvoudig en uniform mogelijke interface.

a) chaque utilisateur habilité qui dispose, selon sa qualité, soit d’un Identifiant ou d’un Mot de Passe, soit d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen, a accès aux applications « Interface for communication on experiments between sponsors, ethics committees and the competent authority (ICE-SEC) », « Medega », « CEBAM Digital library for Health », « eTCT - Feed-back aux hôpitaux sur leurs prestations de soins et sur leur coût » et « BINC (Begeleiding in Cijfers) - Système d'enregistrement en ligne dédié aux établissements privés du secteur de l'aide spéciale à la jeunesse » ;
a) heeft elke gemachtigd gebruiker die, afhankelijk van zijn hoedanigheid, ofwel over een gebruikersnaam en een paswoord ofwel over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken beschikt toegang tot de toepassingen “Interface for communication on experiments between sponsors, ethics committees and the competent authority (ICE- SEC)”, “Medega”, “CEBAM Digital library for Health”, “eTCT - Feedback aan de ziekenhuizen over de door hen verstrekte zorg en de kost ervan” en “BINC (Begeleiding in Cijfers) - Online registratiesysteem voor de private voorzieningen uit de sector Bijzondere Jeugdzorg”;

Depuis le 17 avril, les factures relatives à plus de 3 millions d’assurés belges peuvent en effet être consultées sur une même interface par les utilisateurs!
Zij ijveren samen voor een administratieve vereenvoudiging. Sinds 17 april kunnen de gebruikers van 4CP de facturen van meer dan 3 miljoen Belgische verzekerden raadplegen via één interface!

- au cas où le système identifie un ou plusieurs mandats ou organisations, ces derniers sont présentés à l'utilisateur à travers d'une interface afin de lui permettre de sélectionner le profil avec lequel il souhaite se présenter.
- indien het systeem één of meerdere mandaten of organisaties identificeert, worden deze laatste aan de gebruiker getoond aan de hand van een interface waarmee hij het profiel kan kiezen waaronder hij zich wenst aan te melden.

Il s'agit d'un composant qui fournit une interface web permettant à l'utilisateur de s'authentifier et qui met les données d'identification à la disposition du fournisseur d'accès (il s'agit du composant qui contrôle l'accès à l'application web).
identiteitsgegevens ter beschikking stelt van de Service Provider (dit is de component die de toegang tot de webapplicatie controleert).