Traduction de «intermutualiste dénommée » (Français → Néerlandais) :

5. Pour mener à bien leur étude, les chercheurs du KCE souhaitent obtenir des données provenant de la Fondation Registre du Cancer et de l’Agence intermutualiste (dénommée ci-après « AIM »).
5. Om deze studie tot een goed einde te brengen wensen de onderzoekers van het KCE gegevens te ontvangen van de Stichting Kankerregister en het Intermutualistisch Agentschap (hierna IMA genoemd).

La présente demande s’inscrit dans le cadre d’une étude relative au système des montants de référence qui, à la demande de la structure multipartite de l’Institut national d'assurance maladie et invalidité (dénommé ci-après: “l’INAMI”), a été confiée par le Ministre de la Santé publique à l’Agence intermutualiste (dénommée ci-après: “l’AIM”).
Onderhavige aanvraag kadert in een studie omtrent het systeem van referentiebedragen die op vraag van de Multipartite-structuur van het Rijksinstituut van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (hierna genoemd: “het RIZIV”) door de minister van Volksgezondheid is toevertrouwd aan het Intermutualistisch Agentschap (hierna genoemd: “het IMA”).

5. Si l’information sur la composition de la famille n’est pas disponible dans les données de l’échantillon permanent (étant donné que ses membres ne font pas nécessairement eux-mêmes partie de l’échantillon), le KCE souligne qu’elle l’est toutefois bien dans le fichier Population de l’Agence intermutualiste (dénommée ci-après « AIM »).
5. De informatie over de gezinssamenstelling mag dan niet beschikbaar zijn in de gegevens van de permanente steekproef (aangezien de gezinsleden niet noodzakelijk zelf deel uitmaken van de steekproef), het KCE benadrukt dat deze informatie wel beschikbaar is in het populatiebestand van het Intermutualistisch Agentschap (hierna het “IMA” genoemd).

1.3. L’étude requiert notamment les données à caractère personnel suivantes qui sont fournies par les organismes assureurs, à l’intervention de l'Agence intermutualiste (dénommée ci-après: “l’AIM”) 3 :
1.3. Voor de studie zijn onder andere volgende persoonsgegevens vereist die worden aangeleverd door de verzekeringinstellingen, door tussenkomst van het Intermutualistisch Agentschap (hierna genoemd: “het IMA”) 3 :

données à caractère personnel provenant, d’une part, de l’Agence intermutualiste (dénommée ciaprès: “l’AIM”) et, d’autre part, du SPF Finances.
verwerken die afkomstig zijn van enerzijds het Intermutualistisch Agentschap (hierna genoemd:

- l’Agence intermutualiste (dénommée ci-après: “l’AIM”):
- het Intermutualistisch Agentschap (hierna genoemd: “het IMA”):

intermutualiste (dénommée ci-après: “l’AIM”), de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité
(hierna genoemd: “het IMA”), van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (hierna