Traduction de «international en revue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

dérangement interne du genou
derangement van kniegewricht

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

vestibule de l'oreille interne
vestibulaire structuur van binnenoor

orgelet interne
hordeolum internum

couteau de câble de système de fixation spinale interne
kniptang voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom

hémorroïdes internes
inwendige aambeien

trouble auto-immun de l'oreille interne
auto-immune aandoening van binnenoor

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

hémorroïdes internes, simples
inwendige hemorroïden, eenvoudig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dossier passe la législation européenne et international en revue et propose de nombreux liens.
Dit dossier overloopt de Europese en internationale wetgeving en stelt talrijke links voor.

Elles mettent différents accents sur le type de recherche passée en revue; par exemple, York (Royaume-Uni) et Cochrane (international) se concentrent sur des revues de l’efficacité des interventions cliniques, alors que Campbell se concentre sur les revues d’interventions socio-économiques.
Ze verschillen ten aanzien van het type onderzoek dat wordt besproken; York (Verenigd Koninkrijk) en Cochrane (internationaal) leggen de nadruk op onderzoek naar de effectiviteit van klinische interventies, terwijl Campbell de nadruk legt op onderzoek naar sociaal-economische interventies.

Nous citons principalement des articles parus dans La Revue Prescrire, les Annals of Internal Medicine, Minerva, les Folia Pharmacotherapeutica et autres revues que nous considérons comme fiables.
Er wordt vooral geciteerd uit La Revue Prescrire, Annals of Internal Medicine, Minerva en de Folia Pharmacotherapeutica maar ook uit andere tijdschriften die naar het oordeel van de redactie als betrouwbaar kunnen worden betiteld.

L’équipe rédactionnelle a une fois de plus trouvé son inspiration dans la revue annuelle de La Revue Prescrire*, dans le Geneesmiddelenbulletin**, dans différents updates dont ceux publiés régulièrement dans les Annals of Internal Medicine, dans des communiqués provenant du Folia Pharmacotherapeutica et, pour finir, dans les Geriatric Pharmacotherapy Updates, publiés par le American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.
De redactie vond een leidraad in La Revue Prescrire*, het Geneesmiddelenbulletin**, de Updates die geregeld verschijnen in de Annals of Internal Medicine, in berichten uit de Folia Pharmacotherapeutica en tot slot in de Geriatric Pharmacotherapy Updates, gepubliceerd in de American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.

Il donne accès aux directives cliniques nationales et internationales, aux meilleures revues systématiques (Cochrane Library) et d'autres bases de données EBM, au manuel électronique Clinical Evidence, aux principales revues médicales (BMJ, Annals of Internal Medicine, NEJM, JAMA, The Lancet), à des bases de données pharmacologiques (MicroMedex Summary documents), au Medline par l'interface Ovid (+CINAHL et BNI) et à des informations pour les patients.
Het geeft volledige toegang tot nationale en internationale guidelines, tot de beste systematische reviews (the Cochrane Library) en andere belangrijke EBM databanken, tot het elektronisch handboek Clinical Evidence, de grote tijdschriften (BMJ, Annals of Internal Medicine, NEJM, JAMA, the Lancet, ...), farmacologische bronnen (Micromedex Summary documents), Medline, CINAHL, BNI, … en handige patiënteninformatie.

La Revue Prescrire 2000; 20: 606- 623 Prescire International 2000; 9: 184-90 Voir aussi le site Web de La Revue Prescrire: www.prescire.org , cliquer sur " Priorité à la DCI"
La Revue Prescrire 2000; 20: 606- 623 (Engelse tekst in Prescire International 2000; 9: 184-90 ). Zie ook website van La Revue Prescrire: www.prescire.org , klik " Priorité à la DCI"

Les sources Evidence-Based Medicine (Médecine basée sur les niveaux de preuve), qui résument et commentent les données d'études valides, comme Clinical Evidence 1, la Cochrane Library 2, les Fiches de Transparence 3, Minerva 4, Evidence-Based Medicine 5, International Society of Drug Bulletins ISDB (e.a. Folia Pharmacotherapeutica 6, la Revue Prescrire 7, Geneesmiddelenbulletin 8, Drug and Therapeutics Bulletin 9,.).
Evidence-Based Medicine bronnen, die de gegevens uit goed opgezette studies samenvatten en becommentariëren, zoals Clinical Evidence 1, Cochrane Library 2, Transparantiefiches 3, Minerva 4, Evidence-Based Medicine 5, ISDB bronnen (o.a. Folia Pharmacotherapeutica 6, La Revue Prescrire 7, Geneesmiddelenbulletin 8, Drug and Therapeutics Bulletin 9.), .

Il se décline en deux parties: une revue de la littérature sur l'efficacité des interventions liées au travail et un aperçu des initiatives politiques en Europe et au niveau international.
Het rapport bestaat uit twee delen: een literatuuroverzicht over de doeltreffendheid van tussenkomsten op het werk en een overzicht van de beleidsinitiatieven in Europa en op internationaal niveau.

Sur base de son expérience en matière d’information des professionnels, l’International Society of Drug Bulletins (un réseau de revues offrant une information indépendante sur les médicaments) estime que ce n’est pas seulement d’une information indépendante dont on a besoin, mais aussi d’une information critique: la mise en balance des avantages et des inconvénients, l’évaluation des véritables avantages des nouveaux médicaments.
vanuit de ervaring van de informatie naar professionelen meent de International Society of Drug Bulletins (dit is een netwerk van tijdschriften die onafhankelijke geneesmiddeleninformatie bieden) dat er niet alleen nood is aan onafhankelijke informatie maar ook aan kritische informatie: het afwegen van pro’s en contra’s, het afwegen van de echte voordelen van nieuwe producten.

Une revue professionnelle scientifique internationale a publié l’étude: Kiss P., De Meester M., Kruse A., Chavée B., Braeckman L. Neck and shoulder complaints in computer workers and associated easy to assess occupational factors – a large scale cross-sectional multivariate study International Archives of Occupational and Environmental Health 2012; nr. 85: p. 197-206
Een internationaal wetenschappelijk vaktijdschrift publiceerde de studie: Kiss P., De Meester M., Kruse A., Chavée B., Braeckman L. Neck and shoulder complaints in computer workers and associated easy to assess occupational factors – a large scale cross-sectional multivariate study International Archives of Occupational and Environmental Health 2012; nr. 85: p. 197-206