Traduction de «internationales à l’union » (Français → Néerlandais) :

« Certainement pas !, avertit Christian Horemans, Expert Affaires internationales à l’Union Nationale des Mutualités Libres.
“Zeker niet”, waarschuwt Christian Horemans, expert Internationale Zaken bij de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Christian Horemans, Expert Affaires internationales à l’Union Nationale des Mutualités Libres
Christian Horemans, expert Internationale Zaken bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen:

Le phénomène se présente aussi dans d’autres pays, mais c’est en Turquie qu’il est le plus important », explique Christian Horemans, expert Affaires internationales à l’Union Nationale des Mutualités Libres.
We kennen het fenomeen ook in andere landen, maar in Turkije is het probleem het grootst,” verduidelijkt Christian Horemans, expert Internationale Zaken van de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Christian Horemans Expert Affaires internationales à l’Union Nationale des Mutualités Libres :
Contacteer Christian Horemans, expert Internationale Zaken bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen:

L’année dernière, Mediphone Assist a traité 265 cas d’urgence médicale pendant les vacances de Carnaval alors qu’on s’attend à environ 200 dossiers cette année », précise Christian Horemans, Expert Affaires internationales à l’Union Nationale des Mutualités Libres.
Vorig jaar behandelde Mediphone Assist tijdens de Krokusvakantie nog 265 medische noodgevallen terwijl we dit jaar afstevenen op 200,” concludeert Christian Horemans, Expert Internationale Zaken bij de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

" L'augmentation du nombre de dossiers d'assistance médicale pour personnes âgées est frappante et illustre le vieillissement croissant de notre société, analyse Christian Horemans, Expert Affaires Internationales à l'Union Nationale des Mutualités Libres. L'impact de cette évolution va se faire de plus en plus sentir dans les prochaines années" .
“De toename van het aantal dossiers voor medische bijstand aan oudere personen is opvallend. Het is een illustratie van de toenemende vergrijzing van onze samenleving, een evolutie waarvan de impact in de komende jaren nog zal toenemen”, preciseert Christian Horemans, Expert Internationale Zaken bij de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Christian Horemans Expert Affaires internationales de l’Union Nationale des Mutualités Libres christian.horemans@mloz.be – T 02 778 94 18
Christian Horemans, Expert Internationale Zaken Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Christian.hormans@mloz.be T 02 778 94 18

La Direction Relations internationales assure : la gestion et le suivi des questions internationales en relation avec la libre circulation, la mobilité du citoyen et des patients, l’évolution des soins de santé dans l’Union européenne et la réglementation en soins de santé des personnes se déplaçant à l’intérieur de l’Union européenne
De Directie Internationale Relaties waarborgt: het beheer en de follow-up van de internationale kwesties in verband met het vrije verkeer, de mobiliteit van de burger en de patiënten, de ontwikkeling van de geneeskundige verzorging in de Europese Unie en de reglementering inzake geneeskundige verzorging van personen die zich binnen de Europese Unie verplaatsen

la Direction Union européenne et conventions internationales traite des problèmes spécifiques qui se posent dans le cadre de l’application des Règlements européens en matière de sécurité sociale et de conventions internationales (surtout conventions bilatérales avec les pays dont sont originaires les travailleurs émigrés).
de Directie Europese unie en internationale verdragen behandelt de specifieke problemen, die rijzen in het kader van de toepassing van de Europese verordeningen inzake sociale zekerheid en de internationale verdragen (vooral bilaterale verdragen met de landen waarvan de migrantenwerknemers afkomstig zijn).

> la Direction Union européenne et Conventions internationales traite des problèmes spécifiques qui se posent dans le cadre de l’application des règlements européens en matière de sécurité sociale et de conventions internationales (surtout conventions bilatérales avec les pays dont sont originaires les travailleurs émigrés)
rijzen in het kader van de toepassing van de Europese verordeningen inzake sociale zekerheid en de internationale verdragen (vooral bilaterale verdragen met de landen waarvan de migrantenwerknemers afkomstig zijn)