Vertaling van "internautes se " (Frans → Nederlands) :

En 2009, 61 communiqués ont été publiés et plus de 1.200 internautes se sont inscrits pour recevoir nos « news ».
In 2009 werden 61 nieuwsberichten gepubliceerd en schreven niet minder dan 1.200 surfers zich in op onze “news”.

Qualifiés depuis 2000 de " syndrome de Münchausen par internet" par le psychiatre américain Marc Feldman, ces différents cas de webmalades imaginiaires traduisent en fait un schéma de comportement dans lesquels des internautes cherchent à attirer l'attention de leurs pairs en feintant des maladies sur des espaces numériques comme les blogs, forums, salles de chat et autres réseaux sociaux.
De Amerikaanse psychiater Marc Feldman doopte dit fenomeen in 2000 tot het " syndroom van Münchhausen by internet" . Deze verschillende gevallen van verzonnen webziekten weerspiegelen een gedragspatroon waarin internetgebruikers de aandacht van anderen willen trekken door ziekten te verzinnen op digitale ruimten zoals blogs, forums, chatboxen en sociale netwerken.

Cette page décrit les mentions légales qui s'appliquent à tout internaute visitant ce site.
Op deze pagina worden de wettelijke instructies besproken die op elke internetgebruiker die deze site bezoekt van toepassing zijn.

Les internautes peuvent consulter, télécharger ou commander le guide sur le site web www.health.belgium.be.
De surfers kunnen de gids via de site www.health.belgium.be raadplegen, downloaden of bestellen.

Depuis une dizaine d’années, les chiffres vont constamment en ce sens, et les études menées auprès d’internautes Américains, Britanniques, Français ou Belges démontrent à chaque fois qu’entre 60 et 70% d’entre eux se servent du net, entre autres choses, pour rechercher des informations relatives à leur santé.
Sinds een tiental jaar wijzen de cijfers in één richting. Ook onderzoeken bij Amerikaanse, Britse, Franse en Belgische surfers tonen keer op keer dat 60 tot 70 % van hen wel eens op het net gaat om medische informatie te sprokkelen.

optimaliser la qualité des services offerts aux internautes et celle du site www.securexmutualite.be;
de kwaliteit van de diensten die de internetgebruikers worden aangeboden en van de site www.securex-ziekenfonds.be optimaliseren;

Procéder à une enquête de satisfaction auprès des différents groupes d’internautes (journalistes spécialisés, OA, dispensateurs de soins, Cellule stratégique, .) afin de connaître leurs attentes, besoins et suggestions.
Een tevredenheidsenquête houden bij de verschillende groepen van internetgebruikers (gespecialiseerde journalisten, V. I’. s, zorgverleners, Beleidscel, .) om hun verwachtingen, behoeften en suggesties te kennen.

Le site populaire de bons de réduction “Groupon” a proposé début avril 2011 une offre dans le cadre de laquelle l’internaute pouvait commander un traitement oculaire au laser “à -50 %, en cas de décision dans les 24 heures”.
De populaire kortingsbonnensite “groupon” plaatste begin april 2011 een advertentie waarbij men een laserbehandeling voor de ogen kon bestellen “aan -50%, als men binnen 24 uur beslist”.

Cela se fait généralement par scannage de groupes d'internautes ou via la vente d'adresses.
Dat gebeurt over het algemeen door het scannen van groepen internetgebruikers of via de verkoop van adressen.