Vertaling van "interne aux collaborateurs " (Frans → Nederlands) :

La communication interne aux collaborateurs de l’Agence alimentaire se fera par les voies existantes (intranet, notes de service, sessions de formation et d’information).
De interne communicatie naar de medewerkers van het Voedselagentschap zal via de bestaande kanalen (intranet, dienstnota’s, info- en vormingssessies) gebeuren.

De nouvelles newsletters internes ont été réalisées et une nouvelle page sur l’intranet permet maintenant aux collaborateurs de l’AFMPS de retrouver plus facilement leur chemin dans les divers outils de communication interne.
Nieuwe interne nieuwsbrieven kwamen tot stand en een vernieuwde pagina op het intranet moet het de medewerkers van het FAGG gemakkelijker maken hun weg binnen het interne communicatiebeleid te vinden.

Depuis septembre 2008, la concertation est entamée à un stade antérieur et le projet de texte est aussi soumis aux collaborateurs expérimentés (seniors et tutors) au sein du KCE en vue d’un examen interne.
Sinds september 2008 wordt het overleg vroeger opgestart en wordt de ontwerptekst ook overhandigd aan ervaren onderzoekers (seniors en tutors) binnen het KCE voor een interne review.

Les objectifs de la communication interne sont : l’identification des besoins en communication de l’INAMI l’aide ou le conseil aux collaborateurs dans le cadre de la communication le conseil des responsables de services et des chefs de projet dans leur rôle de communicateur soutenir, entretenir, organiser des canaux/moyens de communication (intranet, Flash-Info (newsletter), midi de l’info, préparation d’un “Qui fait quoi”, etc.).
De doelstellingen van de interne communicatie zijn de volgende: de communicatiebehoeften in het RIZIV identificeren hulp of advies verlenen aan medewerkers in het raam van de communicatie als raadgever optreden voor de dienstverantwoordelijken en de projectleiders in hun rol als communicator de communicatiekanalen/-middelen ondersteunen, onderhouden, organiseren (intranet, Flash-info (nieuwsbrief), infomiddagen, voorbereiding van een “Wie doet wat”)

L’année 2009 a essentiellement été consacré au test de l’application Sharepoint par un certain nombre de collaborateurs internes et quelques membres du Comité de l’assurance (= groupe d’utilisateurs externe) et aux adaptations y apportées sur la base de leurs remarques.
Het jaar 2009 is hoofdzakelijk gewijd aan het testen van de Sharepoint-toepassing door een aantal interne medewerkers & enkele leden van het Verzekeringscomité (= externe gebruikersgroep) en aan het doorvoeren van aanpassingen ervan op basis van hun opmerkingen.