Vertaling van "interne kind en gezin " (Frans → Nederlands) :

Suite à une question soumise par un conseil provincial, le Conseil national discute de certains aspects de la manière dont est organisé le soutien préventif aux familles par l’agence autonomisée interne « Kind&Gezin ».
Naar aanleiding van een door een provinciale raad voorgelegde vraag wijdde de Nationale Raad een bespreking aan bepaalde aspecten omtrent de manier waarop de preventieve gezinsondersteuning georganiseerd wordt door het intern verzelfstandigd agentschap Kind&Gezin.

Le Conseil national estime cependant indiqué de formuler quelques remarques concernant l’application concrète des missions décrites à l’article 7 du décret de la Communauté flamande du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " Kind en Gezin " (Enfance et Famille) (1).
De Nationale Raad acht het evenwel aangewezen enkele opmerkingen te formuleren omtrent de concrete toepassing van de opdrachten vermeld in artikel 7 van het decreet van de Vlaamse gemeenschap van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Kind&Gezin (1).

En ce qui concerne la combinaison, par les médecins concernés, d'une activité médicale au sein d'un cabinet de consultation " Kind & Gezin" et d'un cabinet privé, le Conseil national est d'avis qu'il peut exister une incompatibilité déontologique dans l'exercice d'une activité en cabinet privé et d'une activité dans une consultation " Kind en Gezin" sur le même territoire d'activité.
Wat betreft het samen uitoefenen van een medische activiteit binnen een consultatiebureau Kind & Gezin en een privé-praktijk door de betrokken geneesheren-practici, is de Nationale Raad van oordeel dat een deontologische incompatibiliteit kan bestaan tussen een privé-praktijk en een consultatie Kind & Gezin binnen het eigen praktijkgebied.

BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEURIDAN Elke (Vaccinologie – UA) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pédiatrie et vaccinologie – VUB) MICHIELS Barbara (Médecine générale- UA) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SCHELSTRAETE Petra (Pédiatrie – Ugent) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) THEETEN Heidi (Vaccinolgie – UA) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pédiatrie et vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG) VAN KERSCHAVER Erwin (Médecine générale – Kind en Gezin) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)
BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEURIDAN Elke (Vaccinologie – UA) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pediatrie en vaccinologie – VUB) MICHIELS Barbara (Huisarts- UA) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) THEETEN Heidi (Vaccinolgie – UA) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pediatrie en vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG) VAN KERSCHAVER Erwin (geneeskunde – Kind en Gezin) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)

Kind & Gezin - Secret professionnel à la maternité - Vaccinations : continuité des soins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Kind & Gezin - Beroepsgeheim in kraamkliniek - Vaccinaties : continuïteit van de zorg - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Kind & Gezin - Pratique curative et préventive - Grève - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Kind en Gezin - Preventieve en curatieve praktijk - Staking - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

" Kind en gezin" (comparable à l'ONE) interroge le Conseil national sur la compatibilité de l'activité privée curative d'un médecin et une activité de médecine préventive dans un territoire donné.
Kind & Gezin stelt de Nationale Raad een vraag over de verenigbaarheid van de curatieve privé-activiteit van een arts en een activiteit in preventieve geneeskunde in het eigen praktijkgebied.

Ce projet, financé et soutenu par la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé, est développé en étroite collaboration avec l'ONE (WEB), Kind en Gezin (WEB) et le Dienst für Kinder und Familie (WEB).
Dit project, gefinancieerd en ondersteund door de Gemengde Interministerielle Conferentie Leefmilieu Gezondheid, wordt uitgevoerd in samenwerking met ONE (WEB) (L’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind en Gezin (WEB) en de Dienst für Kinder und Familie (WEB).

Ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration de l’ONE, de Kind en Gezin et des maternités.
Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij de medewerking van Kind en Gezin, het ONE en de kraamklinieken.

Le Conseil national a reçu une lettre de l'administrateur général de " Kind en Gezin" attirant l'attention des Conseils sur des pratiques de " suppositions d'enfants" au sein de maternités dans lesquelles des médecins gynécologues et généralistes sont impliqués.
De Nationale Raad heeft van de administrateur-generaal van " Kind & Gezin" een brief ontvangen waarin de aandacht van de Raad wordt gevestigd op praktijken van " onderschuivingen" in materniteiten waarbij gynaecologen en huisartsen betrokken zijn.