Traduction de «internet de l’hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de dispensateur de soins labellisé ou à partir d’un hôpital DPI (pour les soins ambulatoires / soins dispensés en dehors de l’hôpital) est envoyée automatiquement à Recip-e lorsqu’une connexion internet est disponible.
b. Vanaf januari 2015 worden zorgvoorschriften voor kinesitherapie en verpleegkunde, labo voorschriften en voorschriften voor medische beeldvorming die met een gelabelde zorgverstrekkerssoftware of vanuit een ziekenhuis EPD worden gemaakt (voor ambulante zorg / buiten het ziekenhuis) automatisch naar Recip-e verzonden wanneer een internetverbinding beschikbaar is.

A partir de janvier 2014, toute prescription médicale établie au moyen d’un logiciel de dispensateur de soins labellisé ou à partir d’un hôpital DPI (pour les soins ambulatoires / soins dispensés en dehors de l’hôpital) est envoyée automatiquement à Recip-e lorsqu’une connexion internet est disponible.
Vanaf januari 2014 worden geneesmiddelenvoorschriften die met een gelabelde zorgverstrekkerssoftware of vanuit een ziekenhuis EPD worden gemaakt (voor ambulante zorg / buiten het ziekenhuis) automatisch naar Recip-e verzonden wanneer een internetverbinding beschikbaar is.

Vous pouvez éventuellement retrouver ces informations sur le site Internet de l’hôpital.
Vaak kan je die informatie ook terugvinden op de webstek van het ziekenhuis.

Concernant la méthode, les deux scientifiques ont croisé des statistiques fédérales sur le nombre d'admissions annuelles à l'hôpital pour des abus médicamenteux avec les chiffres des foyers ayant accès à l'internet haut-débit.
Als onderzoeksmethode kozen de twee wetenschappers ervoor om federale statistieken over het aantal jaarlijkse ziekenhuisopnames voor geneesmiddelenmisbruik te vergelijken met cijfers over het aantal woningen met toegang tot breedbandinternet.

Pour une information plus détaillée, vous pouvez vous référer au site internet: www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins ➔ Hôpitaux ➔ Forfaitarisation spécialités pharmaceutiques en hôpital.
Meer details vindt u op de website, www.riziv.be, rubriek Zorgverleners ➔ Ziekenhuizen ➔ Forfaitarisering farmaceutische specialiteiten in ziekenhuis.

Ainsi, lorsque les dépenses réelles dépassent d’au moins 10 % les montants de référence, la différence pouvait être déduite des factures ultérieures, selon des modalités à déterminer par le Roi (art. 56ter, §§ 5 et 6); en outre, lorsque ce dépassement concernait plus de la moitié des APR-DRG dans un hôpital, ces données étaient rendues publiques sur le site internet de l’INAMI (art. 56ter, § 7).
Wanneer de werkelijke uitgaven minstens 10 % hoger liggen dan de referentiebedragen, kon het verschil aldus in mindering worden gebracht van de latere rekeningen, onder de voorwaarden bepaald door de Koning (art. 56ter, §§ 5 en 6); wanneer die overschrijding voor meer dan de helft betrekking had op de APR-DRG’s in een ziekenhuis, werden die gegevens daarnaast openbaar gemaakt op de internetsite van het RIZIV (art. 56ter, § 7).

Outre des récupérations, les écarts par rapport aux montants de référence dans plus de 50 % des groupes de pathologies traitées dans l’hôpital entraîneront également la publication de données sur l’internet.
Afwijkingen van de referentiebedragen in meer dan 50 % van de in het ziekenhuis behandelde pathologiegroep zal naast recuperatie ook aanleiding geven tot een publicatie op internet.