Vertaling van "interprétation a l’entreprise doit tenir " (Frans → Nederlands) :

Interprétation : a) l’entreprise doit tenir un système d’enregistrement des produits
Interpretatie : a) het bedrijf dient te beschikken over een registratiesysteem

Interprétation : l’entreprise doit tenir un système d’enregistrement des produits sortants qui reprend, entre autres, les points suivants :
Interpretatie: het bedrijf dient te beschikken over een registratiesysteem voor de uitgaande producten waarin, onder andere, het volgende wordt hernomen

Interprétation : l’entreprise doit tenir un registre pour les produits sortants déclarés propres à la consommation et un autre pour les produits sortants impropres à la consommation (un classement chronologique des bons d’enlèvement suffit).
Interpretatie : het bedrijf moet een register bijhouden van afgevoerde producten die geschikt voor consumptie zijn verklaard en een ander register van afgevoerde producten die ongeschikt zijn voor consumptie (een chronologische rangschikking van de afhaalbonnen volstaat).

cette activité doit être couverte par des procédures et instructions et être prise en compte dans le système d’autocontrôle de l’établissement, c) l’entreprise doit tenir compte des exigences légales dans
die activiteit procedures en instructies voorhanden zijn en moet die activiteit in aanmerking worden genomen in het autocontrolesysteem van de inrichting,

La législation en la matière doit être respectée, d) l’entreprise doit tenir un registre d’enlèvement des sous-produits
De wetgeving dienaangaande moet worden nageleefd, d) het bedrijf moet een register betreffende het ophalen van

procédures/instructions détaillées pour tous les processus et opérations ayant une influence sur la sécurité et la légalité du produit, b) l’entreprise doit tenir compte des exigences légales dans
opstellen voor alle processen en verrichtingen die van invloed zijn op de veiligheid en de legaliteit van het product,

Toute initiative entreprise doit tenir compte de la vie privée du travailleur, de sa vie professionnelle et des interactions entre les deux.
Elk initiatief moet rekening houden met het privéleven en het beroepsleven van de werknemer, en met de wisselwerking tussen beide.

Des mesures doivent être prises pour éviter les contaminations, c) l’entreprise doit tenir un registre d’enlèvement des sous-produits
Maatregelen moeten worden genomen om contaminatie te voorkomen, c) het bedrijf moet een register bijhouden betreffende het ophalen

Comme il ressort de la figure ci-dessus, les valeurs obtenues dépendent de la situation dans le processus oxydatif et leur interprétation doit en tenir compte.
Zoals uit bovenstaande figuur volgt hangen de verkregen waarden van de situering in het oxidatieproces af en dient er hiermee rekening te worden gehouden bij hun interpretatie.

En règle générale, l’interprétation de ce résultat ne peut pas seulement se fonder sur des valeurs de référence, mais doit aussi tenir compte du contexte médical et psycho-social du patient.
De interpretatie van dit resultaat kan doorgaans niet alleen steunen op referentiewaarden, maar ook op de medische en de psychisch-sociale context van de patiënt.