Traduction de «interprétation il faut régulièrement vérifier » (Français → Néerlandais) :

Interprétation : Il faut régulièrement vérifier si les mesures de surveillance sont suffisantes et si elles sont strictement respectées.
Interpretatie : Men moet regelmatig verifiëren of de beheersmaatregelen sluitend zijn en of deze strikt nageleefd worden.

Il faut donc vérifier régulièrement les taux de lithium.
Bijgevolg moeten de lithiumspiegels regelmatig gecontroleerd worden.

En ce qui concerne la méthode par spectrométrie dans l'infrarouge proche (NIR spectroscopy 2 ), il faut ajouter que l'appareillage doit être correctement calibré et régulièrement vérifié.
Wat betreft de spectrometrische NIR 2 -methode moet toegevoegd worden dat deze correct gecalibreerd moet worden en regelmatig geverifieerd.

Interprétation : s’il n’y a pas d’enregistrement automatique des températures, il y a au moins un thermomètre fonctionnant bien permettant de vérifier régulièrement la température.
Interpretatie : als de temperatuur niet automatisch wordt geregistreerd is er ten minste een goed werkende thermometer waarmee de temperatuur geregeld kan worden nagekeken.

Interprétation : S’il n’y a pas d’enregistrement automatique des températures, il y a au moins un thermomètre fonctionnant bien permettant de vérifier régulièrement la température.
Interpretatie : als de temperatuur niet automatisch wordt geregistreerd, is er ten minste een goed werkende thermometer waarmee de temperatuur geregeld kan worden nagekeken.

Interprétation : vérifier si les bandes transporteuses notamment sont propres et nettoyées régulièrement, …
Interpretatie : nagaan of de transportbanden e.d. proper zijn, regelmatig gereinigd worden e.d..

Interprétation : une vérification, selon une fréquence prédéterminée, de l’ensemble du système HACCP doit être réalisée et il faut assurer l’entretien et l’amélioration du système HACCP. S’il y a des modifications relatives à la gamme de produit, au processus, à la législation,… une vérification du plan HACCP doit être effectuée immédiatement afin de vérifier qu’il est toujours adapté.
Bij wijzigingen in het productgamma, het proces, de wetgeving,… moet een verificatie van het HACCP-plan onmiddellijk worden uitgevoerd waarbij wordt nagegaan of het plan nog steeds van toepassing is.

Chez les patients porteurs de cathéters vésicaux, il faut vérifier régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Bij patiënten met een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of de katheter niet verstopt is (zie rubriek 4.9).

Il faut vérifier régulièrement la perméabilité des sondes (voir rubrique 4.4).
De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

En cas de prolongation du traitement par Nurofen, il faut vérifier régulièrement les valeurs hépatiques, la fonction rénale, ainsi que la numération globulaire.
Bij langdurige toediening van Nurofen moeten de leverwaarden, de nierfunctie en het aantal bloedcellen regelmatig worden gecontroleerd.