Traduction de «interpréter avec précaution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue
evalueren van controle over dwaalgedrag

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

interprète oraliste
tolk die kan liplezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces résultats doivent être interprétés avec précaution dans la mesure où la population de patients diffère de celle correspondant à l’indication autorisée.
Aangezien de patiëntenpopulatie verschilt van de goedgekeurde indicatie, is voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van deze resultaten.

Ces données sont à interpréter avec précaution.
Deze gegevens moeten met voorzichtigheid worden geïnterpreteerd.

A l’exception des maladies rares, ces derniers taux doivent être interprétés avec précaution car le nombre d’individus concernés est relativement faible.
Met uitzondering van de zeldzame ziektes, moeten die laatste percentages met een korreltje zout genomen worden, aangezien het aantal betrokken individuen relatief klein is.

G1P[8] 100,0 (80,8; 100,0) G2P[4] 100,0* (< 0; 100,0) G3P[8] 94,5 (64,9; 99,9) G9P[8] 91,7 (43,8; 99,8) Souches avec le génotype 95,8 (83,8; 99,5) P[8] Souches de rotavirus circulant 96,1 (85,1; 99,5) Efficacité vaccinale (%) contre les gastro-entérites à Rotavirus sévères conduisant à une hospitalisation et/ou un traitement de réhydratation dans une structure médicales [IC 95% ] Souches de rotavirus circulant 94,2 (82,2; 98,8) † La gastro-entérite sévère était définie par un score ≥11 sur l’échelle de Vesikari * Statistiquement non significatif (p> 0.05). Ces données sont à interpréter avec précaution.
Werkzaamheid bij kinderen tot 2 jaar oud Rotarix n = 5.263 Placebo n = 5.256 Effectiviteit van het vaccin (%) tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis (95% BI) genotype ernstig† G1P[8] 100,0 (80,8; 100,0) G2P[4] 100,0* (< 0; 100,0) G3P[8] 94,5 (64,9; 99,9) G9P[8] 91,7 (43,8; 99,8) Stammen met P[8] genotype 95,8 (83,8; 99,5) Circulerende 96,1 (85,1; 99,5)

Etant donné la sélection limitée des indicateurs, ces résultats doivent être interprétés avec précaution.
Gezien de beperkte selectie van indicatoren moeten de resultaten wel met de nodige voorzichtigheid geïnterpreteerd en gebruikt worden.

Interprétation : on prend des précautions afin de maintenir les animaux domestiques à l’extérieur du local du tank.
Interpretatie : er worden voorzorgen genomen om huisdieren uit het tanklokaal te houden.

interprétation arbitraire du principe de „précaution‰ par les tribunaux.
interpretatie van het begrip „precaution‰ door de rechtbank.

Interprétation : on prend des précautions afin de maintenir les insectes à l’extérieur de la laiterie.
Interpretatie : er worden voorzorgen genomen om insecten uit het melkhuis te houden.

Interprétation : on prend des précautions afin de maintenir les animaux domestiques à l’extérieur de la laiterie.
Interpretatie : er worden voorzorgen genomen om huisdieren uit het melkhuis te houden.

le diagnostic (quel que soit le traitement), la perte de qualité de vie est estimée à 16% pour les stades I, II, III et à 18% pour les stades IV. Pendant les années suivantes, la perte de qualité de vie est estimée à 6% pour les stades I,II,III. Cette perte demeure stationnaire (18%) pour les stades IV. Plusieurs limitations de cette approche nous obligent à interpréter ces chiffres avec précaution.
diagnose (bij om het even welke behandeling), wordt het verlies aan levenskwaliteit geraamd op 16% voor de stadia I,II,III en op 18% voor de stadium IV. Tijdens de volgende jaren wordt het verlies aan levenskwaliteit geraamd op 6% voor de stadia I,II,III. Dit verlies blijft stationair ( 18%) voor de stadium IV. Omdat aan deze benadering verschillende beperkingen verbonden zijn, moeten deze cijfers met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd.