Traduction de «interrogations et propositions » (Français → Néerlandais) :

Suite à une série de questions de médecins généralistes concernant le rôle du médecin coordinateur dans les MRS, le Conseil national expose, sur le plan déontologique, ses interrogations et propositions à propos de l'arrêté royal du 24 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant les normes pour l'agrément spécial des maisons de repos et de soins, qui entrera en vigueur le 1er octobre 2000.
Naar aanleiding van een reeks vragen van huisartsen in verband met de rol van de coördinerend arts in de RVT's, zet de Nationale Raad zijn deontologische vragen en voorstellen uiteen met betrekking tot het KB van 24 juni 1999 tot wijziging van het Koninklijk besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van rust- en verzorgingstehuizen dat in werking treedt op 1 oktober 2000.

En ce qui concerne la proposition de modification de l’article 140 de la loi du 14 juillet 1994 (art. 96 du projet), le Conseil national s’interroge sur le sens de la diminution de sa représentation au sein du Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
Wat het voorstel van wijziging van artikel 140 van de wet van 14 juli 1994 (art. 96 van het ontwerp) betreft, stelt de Nationale Raad zich vragen nopens de zin van de vermindering van zijn vertegenwoordiging binnen het Comité voor de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.

Le Conseil provincial interrogé soumet cette question au Conseil national et lui transmet une proposition d'avis.
De betrokken Provinciale Raad legt dit probleem voor aan de Nationale Raad en doet hem een ontwerp-advies geworden.

une étude « delphi », par questionnaires successifs, afin d’interroger les médecins, épuisés ou en bonne santé, à propos des propositions qui pourraient être envisagées
een ‘delphi’-studie aan de hand van opeenvolgende vragenlijsten om te peilen naar de mening van artsen, zowel in goede gezondheid als met een burn-out, over een aantal mogelijke voorstellen van concrete maatregelen.