Vertaling van "interrompre les antiépileptiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant
antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est recommandé de ne pas interrompre les antiépileptiques, mais il convient d’être attentif au risque d’interactions vu leur effet inducteur enzymatique.
Er wordt aanbevolen de anti-epileptica niet te stoppen, maar men moet bedacht zijn op de mogelijkheid van interacties door hun enzyminducerend effect.

La décision d’interrompre un traitement antiépileptique doit être prise cas par cas par un neurologue.
De beslissing een anti-epileptische behandeling te onderbreken, dient geval per geval door een neuroloog te worden genomen.

Malgré ces risques potentiels, ne pas interrompre brutalement le traitement antiépileptique, car cela pourrait donner lieu à une augmentation brutale des crises et s'accompagner de conséquences sévères pour la mère et le fœtus.
Ondanks deze potentiële risico’s, mag men de anti-epileptische behandeling niet plots onderbreken, vermits die aanleiding kan geven tot een opstoot van de aanvallen met ernstige gevolgen voor de moeder en de foetus.

Pendant la grossesse, il ne faut pas interrompre un traitement antiépileptique efficace étant donné qu’une aggravation de la maladie est dommageable aussi bien pour la mère que pour le fœtus.
Tijdens de zwangerschap mag een doeltreffende anti-epileptische behandeling niet worden onderbroken vermits een verergering van de ziekte voor zowel de moeder als de foetus schadelijk is.