Traduction de «intervalles de dix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

intervalle | intervalle
interval | tussenperiode

intervalle QT
QT-interval

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermitterend | met onderbrekingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que l’objectif de la surveillance est de comparer les indicateurs de sévérité entre les grippes saisonnières causées par les différents virus influenza et entre les saisons et une pandémie individuelle (qui n’apparaissent qu’à des intervalles de dix ans), les données à caractère personnel doivent pouvoir être conservées pour une longue période, voire une période indéterminée.
Aangezien het doel van de bewaking het vergelijken is van de indicatoren van de ernstgraad tussen de griepseizoenen veroorzaakt door verschillende Influenzavirussen en tussen seizoenen en een eventuele pandemie (die zich slechts met tussenposes van tientallen jaren voordoet), dienen de persoonsgegevens voor lange, zelfs onbepaalde tijd te kunnen worden bewaard.

Le demandeur argumente que, vu que l’objectif de la surveillance est de comparer les indicateurs de sévérité entre les grippes saisonnières causées par les différents virus influenza et entre les saisons et une pandémie individuelle (qui ne survient qu'à des intervalles de dix ans), les données à caractère personnel doivent pouvoir être conservées pendant une longue période, voire à durée indéterminée.
De aanvrager argumenteert dat aangezien het doel van de bewaking het vergelijken is van de indicatoren van de ernstgraad tussen de griepseizoenen veroorzaakt door verschillende Influenzavirussen en tussen seizoenen en een eventuele pandemie (die zich slechts met tussenposes van tientallen jaren voordoet), de persoonsgegevens voor lange, zelfs onbepaalde tijd dienen te kunnen worden bewaard.

Si le doublement de la dose quotidienne ne suffit pas, prenez-en une troisième six à dix heures après la deuxième (intervalle de six à dix heures entre deux doses).
Als het niet voldoende is om de dagelijkse dosis te verdubbelen, moet u 6 tot 10 uur na de tweede dosis een derde dosis innemen (tussenpozen van 6-10 uur tussen doses).

Trois injections à un mois d’intervalle sont nécessaires, ainsi qu’un rappel un an après, puis tous les cinq ans jusqu’à 18 ans, et enfin tous les dix ans.
Er zijn drie prikken met elk een tussenperiode van vier weken nodig, een herhaling een jaar later, en vervolgens elke vijf jaar tot de leeftijd van 18 jaar, daarna elke tien jaar.

Si un autre produit ophtalmique topique est utilisé, Timoglaucon et l'autre produit doivent être administrés à au moins dix minutes d’intervalle.
Als er nog een ander topisch geneesmiddel voor de ogen wordt gebruikt, moet er minstens tien minuten interval zijn tussen de toediening van Timoglaucon en die van het andere product.

Concentrations dans les expectorations : Dix minutes après l'inhalation de la première dose de 300 mg de TOBI, les concentrations moyennes de tobramycine dans les expectorations étaient de 1,237 µg/g (intervalle : 35 à 7,414 µg/g).
Sputumconcentraties: Tien minuten na inhalatie van de eerste dosis TOBI à 300 mg bedroeg de gemiddelde concentratie tobramycine in sputum 1,237 µg/g (bereik: 35 tot 7,414 µg/g).

Utilisation de Timoglaucon avec un autre collyre : Si vous utilisez Timoglaucon ainsi que d'autres gouttes pour les yeux, les différentes gouttes doivent être instillées à intervalle d'au moins dix minutes.
Gebruik van Timoglaucon met andere oogdruppels: Als u Timoglaucon gebruikt en nog andere oogdruppels, moeten de verschillende oogdruppels worden toegediend met een interval van minstens tien minuten.

Si un autre médicament ophtalmique topique est utilisé, l'autre produit doit être administré à au moins dix minutes d’intervalle.
Als er nog een ander topisch geneesmiddel voor de ogen wordt gebruikt, moet er minstens tien minuten interval zijn tussen de toediening van TensocMylan en die van het andere product.

En cas de traitement concomitant par d'autres médicaments oculaires locaux, un intervalle de cinq à dix minutes doit être respecté entre les applications successives.
In geval van gelijktijdige behandeling met andere oculaire geneesmiddelen, dient er vijf tot tien minuten tijd te zitten tussen de opeenvolgende toedieningen.

Si ce type de médicaments est utilisé en concomitance avec Lataglaucon, les collyres doivent être administrés à au moins dix minutes d’intervalle.
Als dergelijke geneesmiddelen concomitant met Lataglaucon worden gebruikt, moeten de oogdruppels worden toegediend met een interval van minstens vijf minuten.