Traduction de «intervalles réguliers comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermitterend | met onderbrekingen

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

Saignement régulier entre les règles
regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

pouls : régulier
regelmatige polsslag

intervalle | intervalle
interval | tussenperiode

intervalle QT
QT-interval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médicament est administré en goutte‑à‑goutte, à intervalles réguliers, dans un milieu contrôlé, comme à l’hôpital par exemple.
Het wordt met regelmatige intervallen toegediend als druppelinfuus terwijl de patiënt in bed blijft (vb. in het ziekenhuis).

Le médicament est administré en perfusion, à intervalles réguliers, dans un milieu contrôlé, comme à l’hôpital par exemple.
Het wordt in regelmatige intervallen toegediend als infuus terwijl de patiënt in bed blijft (vb. in het ziekenhuis).

En généralisant une visite médicale obligatoire pour tous les médecins à intervalles réguliers (tous les 3 ans par exemple), comme c’est déjà pratiqué ailleurs, ne dédramatiserait-on pas le problème en favorisant un repérage plus efficace des cas problématiques?
Zou een algemeen verplicht medisch onderzoek op regelmatige tijdstippen (bijvoorbeeld elke 3 jaar), zoals trouwens elders reeds het geval is, het probleem niet dedramatiseren en daardoor een meer doeltreffende opsporing van problematische gevallen bevorderen?

La pression intraoculaire et la cornée doivent être vérifiées à intervalles réguliers, comme indiqué chez tous les patients sous traitement pour le glaucome (une maladie oculaire chronique).
Oogdruk en het hoornvlies moeten bij gebruik van Timo-COMOD oogdruppels regelmatig worden gecontroleerd, net als bij alle andere patiënten die behandeld worden voor glaucoom (een chronische oogaandoening).

La pression intra-oculaire et la cornée doivent être vérifiées à intervalles réguliers, comme indiqué chez tous les patients sous traitement antiglaucomateux.
De intra-oculaire druk en de cornea moeten regelmatig gecontroleerd worden, zoals reeds aanbevolen bij alle patiënten die tegen glaucoom behandeld worden.

Procédez immédiatement à l’administration suivante, puis continuez à intervalles réguliers comme indiqué par votre médecin.
Ga onmiddellijk verder met de volgende toediening en respecteer de regelmatige intervallen op advies van uw arts.

Simvastatine EG peut causer les effets indésirables suivants: Veuillez consulter votre médecin à intervalles réguliers, comme prévu, afin de pouvoir détecter des effets indésirables éventuels.
Simvastatine EG kan de volgende bijwerkingen veroorzaken: Raadpleeg uw arts op regelmatige tijdstippen die met hem/haar zijn afgesproken. Dit zal helpen om mogelijke bijwerkingen op te sporen.

L’efficacité a été établie à l’aide de 2 échelles indépendantes qui ont été utilisées à des intervalles réguliers au cours d’une période de 6 mois de traitement comme le montre le Tableau 5 ci-dessous : l’ADAS-Cog, une mesure des fonctions cognitives et l’ADCS-CGIC (Alzheimer’s Disease Cooperative Study- Clinician’s Global Impression of Change).
Werkzaamheid is aangetoond door gebruik te maken van twee onafhankelijke schalen, die werden geanalyseerd op vaste intervallen gedurende de 6-maanden durende behandelingsperiode, zoals weergegeven in Tabel 5 hieronder: de ADAS-Cog, een maat voor cognitie en de allesomvattende maatstaf ADCS- CGIC (Alzheimer’s Disease Cooperative Study-Clinician’s Global Impression of Change).

Quinapril EG peut provoquer les effets indésirables suivants: Veuillez consulter votre médecin à intervalles réguliers comme requis.
Quinapril EG kan de volgende bijwerkingen veroorzaken: Raadpleeg uw arts regelmatig zoals verzocht.

Comme pour tous les patients traités par diurétiques, un bilan électrolytique doit être effectué à intervalles réguliers.
Zoals geldt voor alle patiënten die met thiazide diuretica worden behandeld, dient periodieke bepaling van serumelektrolyten te worden uitgevoerd op geschikte tijdsintervallen.