Traduction de «intervention chirurgicale lourde récente » (Français → Néerlandais) :

Dans les études incluant des patients ayant des infections documentées à Candida, la majorité des patients ayant des infections à Candida invasives présentait des pathologies sous-jacentes graves (par exemple : hémopathie ou autre affection maligne, intervention chirurgicale lourde récente, infection par le VIH) nécessitant de nombreux traitements concomitants.
In de studies met patiënten met vaststaande Candida-infecties had de meerderheid van de patiënten met invasieve Candida-infecties ernstige onderliggende aandoeningen (bijvoorbeeld hematologische of andere maligniteit, recente ingrijpende chirurgie, HIV) waarvoor meerdere geneesmiddelen tegelijkertijd nodig waren.

- immobilisation prolongée, intervention chirurgicale lourde, toute intervention chirurgicale aux jambes ou tout traumatisme important.
- langdurige immobilisatie, grote chirurgische ingrepen, elke chirurgische ingreep aan de benen of grote traumata.

- immobilisation prolongée, intervention chirurgicale lourde, toute intervention
- langdurige immobilisatie, grote chirurgische ingrepen, elke chirurgische ingreep aan de

Les facteurs de risque généralement reconnus de la thromboembolie veineuse (TEV) sont notamment les antécédents personnels ou familiaux (TEV chez la fratrie ou chez un parent à un âge relativement précoce), l’âge, l’obésité, une immobilisation prolongée, les interventions chirurgicales lourdes ou les traumatismes majeurs.
Algemeen erkende risicofactoren voor veneuze tromboembolie (VTE) zijn een positieve persoonlijke of familiale anamnese (VTE bij een broer, zus of een ouder op relatief jonge leeftijd), leeftijd, obesitas, langdurige immobilisatie, grote chirurgische ingrepen of ernstig trauma.

détériorer (voir les rubriques 4.3 et 4.8) ; des anomalies fonctionnelles hépatiques (voir les rubriques 4.3 et 4.8) ; aussitôt après une intervention chirurgicale lourde.
rubriek 4.8) leverdisfunctie (zie rubriek 4.3 en rubriek 4.8) meteen na een zware operatie

Compte tenu de l'importance des prostaglandines pour le maintien de l'irrigation rénale, une prudence toute particulière est de rigueur chez les patients présentant une atteinte de la fonction cardiaque ou rénale, chez les personnes âgées, chez les patients sous diurétiques et chez les personnes présentant une déplétion du volume extracellulaire, quelle qu'en soit la cause (par exemple au cours de la phase périopératoire ou postopératoire lors d'interventions chirurgicales lourdes).
Gelet op het belang van de prostaglandinen voor het behoud van de renale irrigatie, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aantasting der hart- of nierfunctie, bij bejaarden, bij patiënten onder diuretica en bij dezen met een depletie van het extra-cellulair volume, welke ook de oorzaak hiervan weze (bvb. tijdens de peri- of post-operatieve fase van zware heelkundige ingrepen).

- Zn : lors de sous-alimentation généralisée, de perte par sudation ou de perte urinaire après une intervention chirurgicale lourde
- Zn: bij algemene ondervoeding, verlies via zweet of verlies via urine na zware operaties

Une transplantation rénale est une intervention chirurgicale lourde.
Een niertransplantatie is een zware chirurgische ingreep.

La transfusion de plaquettes sanguines est nécessaire lors d’interventions chirurgicales lourdes, pour les traitements de leucémie et des cancers.
Een transfusie van bloedplaatjes is nodig bij zware chirurgische ingrepen, voor de behandeling van leukemie en kanker.

- Une prudence toute particulière est de rigueur chez les patients présentant une atteinte de la fonction cardiaque ou rénale, chez les personnes âgées, chez les patients qui prennent des diurétiques et en cas de diminution du volume d'eau corporel, quelle qu'en soit la cause (par exemple après une intervention chirurgicale lourde).
- Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een aantasting der hart- of nierwerking, bij bejaarden, bij patiënten die waterafdrijvende middelen innemen en ingeval van vermindering van het volume lichaamsvocht, welke ook de oorzaak hiervan weze (bv. na een zware heelkundige ingreep).