Vertaling van "intervention durant laquelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale
tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si vous allez bientôt subir une intervention durant laquelle votre tendance à saigner pourrait être affectée (une petite opération, l’extraction d’une dent, un prélèvement du liquide céphalo-rachidien (ponction lombaire), un examen radiologique avec l’aide de l’injection d’un produit de contraste (angiographie)).
- Als u binnenkort een interventie moet ondergaan waarbij uw neiging tot bloeding zou kunnen worden beïnvloed (een kleine operatie, een tandextractie, afname van cerebrospinaal vocht (lumbale punctie), een radiologisch onderzoek met injectie van contraststof (angiografie).

Trois facteurs sont importants dans ce contexte: a) le risque du donneur d’être atteint ou de développer une CJD; b) le taux d’infectiosité du tissu concerné; c) la nature de l’intervention durant laquelle le tissu sera utilisé.
Drie factoren zijn daarbij van belang: a) het risico van de donor om CJD te hebben of te ontwikkelen; b) de graad van infectiviteit van het betreffende weefsel, c) aard van de ingreep waarvoor het weefsel gebruikt zal worden.

On entend par « période », au cours d’un stade de la vie, toute période telle que définie à l’article 32, § 2, durant laquelle la rééducation est effective et durant laquelle le bénéficiaire peut obtenir une intervention de l’assurance dans les prestations de rééducation.
Onder “periode”, in de loop van een levensstadium, wordt verstaan, elke periode, zoals vastgesteld in artikel 32, § 2 tijdens welke de revalidatie effectief plaats vindt en de rechthebbende een verzekeringstegemoetkoming voor de revalidatieverstrekkingen kan verkrijgen.

Pour ces bénéficiaires, qui doivent bénéficier de l’intervention majorée, le tiers payant peut être accordé pour la période durant laquelle ils bénéficient du droit à l’intervention majorée de l’assurance.
Voor deze rechthebbenden, die de verhoogde tegemoetkoming dienen te genieten, kan de derdebetalersregeling worden toegepast voor de periode waarover zij genieten van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming.

La législation relative à l’intervention majorée, c’est-à-dire l’article 37, § 19, dernier alinéa, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, prévoit que le Roi peut fixer la durée minimum durant laquelle il faut avoir droit au revenu d’intégration pour bénéficier de l’intervention majorée.
De wetgeving met betrekking tot de verhoogde tegemoetkoming, met name het artikel 37, § 19, laatste lid, van de wet met betrekking tot de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bepaalt dat de Koning de minimumduur kan vaststellen tijdens welke men het recht op het leefloon moet genieten om de verhoogde verzekeringstegemoetkoming te verkrijgen.

- Si vous avez subi récemment une opération des yeux, du cerveau, des poumons, de la prostate, de l’utérus, ou une autre opération importante durant laquelle vous avez beaucoup saigné, y compris une intervention au niveau des dents.
- Als u recentelijk een oog-, hersen-, long-, prostaat- of baarmoederoperatie hebt ondergaan of een andere belangrijke operatie waarbij u veel hebt gebloed, met inbegrip van een ingreep aan de tanden.

Si cette méthode ne fonctionne pas, une intervention plus radicale sera alors pratiquée durant laquelle on retirera complètement la trompe.
Als die methode faalt, zal de eileider volledig moeten worden verwijderd tijdens een drastischere ingreep.

Le premier centre s’engage à rétrocéder au second une fraction de l’intervention de l’assurance égale à la fraction de la période d’un an durant laquelle ce second centre s’est chargé de la réalisation de cette prestation.
Het eerste centrum verbindt zich ertoe om het gedeelte van de verzekeringstegemoetkoming dat overeenstemt met het gedeelte van de periode van één jaar gedurende welke het tweede centrum belast was met de uitvoering van die prestatie, af te staan aan het tweede centrum;

Le droit à l’intervention majorée s’ouvre le jour qui suit la fin d’une période de 3 mois consécutifs ou de 6 mois au cours d’une période de 12 mois civils consécutifs durant laquelle l’intéressé a effectivement bénéficié de l’avantage.
Het recht op verhoogde tegemoetkoming wordt geopend op de dag die volgt op een periode van 3 opeenvolgende maanden, of op een periode van 6 maanden in de loop van een periode van 12 opeenvolgende kalendermaanden gedurende dewelke betrokkene daadwerkelijk het voordeel geniet.

1. En ce qui concerne les revenus imposables, il s’agit des revenus dont vous avez disposé durant l’année qui précède celle au cours de laquelle la Déclaration sur l’honneur a été introduite (au sens prévu dans l’Arrêté Royal du 1er avril 2007 fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée de l’assurance visée à l’article 37, §§ 1er et 19 de la Loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et instaurant le statut OMNIO).
1. De belastbare inkomens zijn inkomens waarover u beschikte gedurende het jaar dat voorafgaat aan het jaar tijdens welke de verklaring op erewoord is ingediend (in de zin van het Koninklijk Besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en tot invoering van het OMNIO-statuut).