Vertaling van "intervention forfaitaire pour le set de soins pour prothèse mammaire " (Frans → Nederlands) :

13.2.2006" (en vigueur 1.10.2004) " 642390 Intervention forfaitaire pour le set de soins pour prothèse mammaire auto-adhésive, composé d'un produit d'entretien
13.2.2006" (in werking 1.10.2004) " 642390 Forfaitaire tegemoetkoming voor de verzorgingsset voor de zelfklevende borstprothese, bestaande uit een reinigingsmiddel voor de prothese en een

642412 Intervention forfaitaire pour les bandes adhésives de la prothèse mammaire complète munies d'un film protecteur de la peau et d'un système de soutien, y compris les autres accessoires Y 22
642412 Forfaitaire tegemoetkoming voor de kleefstrips voor de volledige borstprothese, voorzien van een huidbeschermer en van een ophangsysteem, inclusief alle bijkomende productattributen Y 22

- l’extension à l’appareillage provisoire de l’intervention forfaitaire pour le set de soins pour les prothèses mammaires auto-adhésives (partielles et totales) et l’intervention forfaitaire pour les bandes adhésives pour les prothèses mammaires totales.
- uitbereiding tot de voorlopige toerusting van de forfaitaire tegemoetkomingen voor de verzorgingsset voor de zelfklevende borstprothese (gedeeltelijk en volledig) en voor de kleefstrips voor de volledige borstprothese.

En ce qui concerne le matériel pour stomie et incontinence et pour les prestations 642390 et 642412 (intervention forfaitaire pour set de soins et strip collant en cas de prothèse mammaire), une prescription médicale n’est pas requise en cas de renouvellement.
Voor het incontinentie- en stomamateriaal en voor de verstrekkingen 642390 en 642412 (forfaitaire vergoeding verzorgingset en kleefstrips bij borstprothese) is in geval van vernieuwing geen geneeskundig voorschrift vereist.

Sont simplement signalées ici en vrac: la modulation du ticket modérateur à quatre niveaux différents suivant l'affection de l'assuré pour les chaussures orthopédiques; les mesures de dérogation au plafond des prestations attestables (grande prestation) pour les patients atteints de pathologie lourde ou hospitalisés, en matière de kinésithérapie; l'intervention forfaitaire journalière pour différents paquets de soins dispensés à des personnes dépendantes; la création d'un Fonds spécial de solidarité qui a pour objectif d'intervenir au cas par cas pour des prestations médicales ou pharmaceutiques exceptionnelles et non remboursables; l'intervention pour les verres de lunettes et une monture pour certains assurés (moins de 12 ans et plus de 65 ans); l'adaptation de la nomenclature des soins infirmiers pour une meilleure prise en charge des patients nécessitant des soins lourds et, l'amélioration progressive du remboursement des prothèses dentaires pour les patients âgés de plus de 60 ans.
Ten slotte worden enkele maatregelen in willekeurige volgorde opgesomd: opsplitsing van het remgeld voor orthopedische schoenen in vier verschillende niveaus naar gelang van de aandoening van de verzekerde; de maatregelen om voor de kinesitherapie af te wijken van het grensbedrag van de attesteerbare verstrekkingen (grote verstrekking) voor de patiënten die aan een ernstige pathologie lijden of in een ziekenhuis zijn opgenomen; de dagelijkse forfaitaire tegemoetkoming voor verschillende verzorgingspakketten die aan afhankelijke personen zijn verleend; de oprichting van een Bijzonder solidariteitsfonds dat tot doel heeft geval per geval een tegemoetkoming te verlenen voor uitzonderlijke en niet-vergoedbare geneeskundige of farmaceutische verstrekkingen; de aan sommige verzekerden (jonger dan 12 jaar en ouder dan 65 jaar) verleende tegemoetkoming voor brillenglazen en een montuur; de aanpassing van de nomenclatuur van de verpleegkundige verzorging voor een betere tenlasteneming van zwaar zorgbehoevende patiënten en de geleidelijke verbetering van de vergoeding van de tandprothesen voor patiënten ouder dan 60 jaar.