Vertaling van "intervention à concurrence des prix prévus " (Frans → Nederlands) :

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , pour les articles visés à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l’article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1° , deuxième alinéa, et à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1°, deuxième alinéa, et à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1 , pour les articles visés à l'article 5, 2 ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1 , pour les articles visés à l’article 5, 2 ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

pour le coût des fournitures diverses avec ou sans intervention de l’assurance obligatoire, l'assurance remboursera à concurrence du prix facturé ;
de verzekering vergoedt de kosten voor diverse leveringen, met of zonder tegemoetkoming van de verplichte verzekering, ten belope van de gefactureerde prijs ;

à concurrence du prix réellement payé par le patient s’il y a intervention de l’assurance obligatoire, pour les produits pharmaceutiques allopathiques, préparations magistrales et perruques sur prescription médicale ;
naar rata van de prijs die de patiënt in werkelijkheid betaald heeft, als er een tegemoetkoming is van de verplichte verzekering, voor de allopathische farmaceutische producten, magistrale bereidingen en pruiken op medisch voorschrift;