Vertaling van "intervention à concurrence des prix " (Frans → Nederlands) :

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , pour les articles visés à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l’article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1° , deuxième alinéa, et à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1°, deuxième alinéa, et à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1 , pour les articles visés à l'article 5, 2 ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1 , pour les articles visés à l’article 5, 2 ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

à concurrence du prix réellement payé par le patient s’il y a intervention de l’assurance obligatoire, pour les produits pharmaceutiques allopathiques, préparations magistrales et perruques sur prescription médicale ;
naar rata van de prijs die de patiënt in werkelijkheid betaald heeft, als er een tegemoetkoming is van de verplichte verzekering, voor de allopathische farmaceutische producten, magistrale bereidingen en pruiken op medisch voorschrift;

1) Interventions : un remboursement, après votre retour de l’étranger, à concurrence de 75 % des frais médicaux liés à des soins ambulatoires urgents (tous les soins qui ne nécessitent pas une nuitée à l’hôpital).
1) Tegemoetkomingen: een terugbetaling van 75% van uw medische kosten voor dringende ambulante verzorging (alle verzorging waarvoor geen overnachting in het ziekenhuis nodig is) na uw terugkeer Door deze wijziging betaalt u zelf een percentage dat dicht aanleunt bij het remgeld voor medische verzorging in België.

De plus, pendant la période où vous profitez de l’assurance via votre employeur, les frais hospitaliers non couverts par celle-ci (franchise, limitations et exclusions du contrat) seront remboursés par Hospitalia continuité à concurrence de maximum 50 euros (*) par jour d’hospitalisation d’au moins une nuit en Belgique ou à l’étranger, en complément de l’intervention de l’assurance collective de votre employeur qui doit être intervenue en premier lieu.
Tijdens de periode waarin u van de groepsverzekering geniet, kent Hospitalia continuïteit u bovendien een tegemoetkoming toe van maximaal 50 euro per dag* (voor een ziekenhuisverblijf van minstens één overnachting in België of in het buitenland), na tussenkomst van uw collectieve hospitalisatieverzekering.