Vertaling van "interventions forfaitaires destinées " (Frans → Nederlands) :

Depuis l’extension de la mesure à partir du 1 er octobre 2009, l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) a observé une utilisation croissante des interventions forfaitaires destinées au sevrage tabagique.
Sinds de verruiming van de maatregel vanaf 1 oktober 2009 noteerde het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) een stijgend gebruik van de forfaitaire tegemoetkomingen voor rookstop.

Le patient est considéré comme patient palliatif à domicile s’il bénéficie de l’intervention forfaitaire qui lui est spécifiquement destinée 27 .
Wordt als palliatieve thuispatiënt beschouwd de patiënt die geniet van de voor hem specifiek bedoelde forfaitaire tegemoetkoming 27 .

- Octroi d’une intervention forfaitaire en 2003 destinée à promouvoir l'informatisation des kinésithérapeutes.
- Toekenning van een forfaitaire tegemoetkoming in 2003, bestemd om de informatisering van de kinesitherapeuten te bevorderen.

Le patient est considéré comme patient palliatif à domicile s’il bénéficie de l’intervention forfaitaire qui lui est spécifiquement destinée 152 .
De patiënt wordt beschouwd als een palliatieve thuispatiënt zodra hij van de forfaitaire tegemoetkoming geniet die voor hem is bestemd 152 .

Tous les participants sélectionnés bénéficieront d'une intervention forfaitaire unique de l’INAMI de 650 EUR destinée à aider à couvrir l'amortissement des investissements requis.
Zij genieten hiervoor een eenmalige forfaitaire RIZIV-tussenkomst van 650 EUR, een bijdrage in de afschrijving van de investering voor dit project.

4) Des mesures spécifiques destinées aux patients atteints du syndrome de Sjögren sont en préparation : il s’agit de l’attribution d’un montant mensuel forfaitaire et d’une amélioration de l’intervention pour le traitement de kinésithérapie nécessaire pour ces patients.
4) Specifieke maatregelen ten gunste van de patiënten met het syndroom van Sjögren worden voorbereid: het gaat om de toekenning van een forfaitair maandelijks bedrag en een verbetering van de tegemoetkoming van de door deze patiënten noodzakelijke kinesitherapiebehandeling.

Depuis 2005, les femmes enceintes et leur partenaire peuvent obtenir le remboursement forfaitaire des consultations auprès d’un tabacologue, et le partenaire peut également obtenir une intervention destinée à couvrir les frais de médicaments.
Sinds 2005 kunnen zwangere vrouwen en hun partner een vaste tegemoetkoming bekomen voor kosten van begeleiding door een tabakoloog en de partner kan ook een tegemoetkoming bekomen voor de kosten van de medicamenteuze begeleiding.