Vertaling van "interventions personnelles dues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels d'intervention chirurgicale importante
persoonlijke anamnese met grote operatie

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Soins maternels pour cicatrice utérine due à une intervention chirurgicale antérieure
uteruslitteken van vroegere operatie als indicatie voor zorg bij moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 2. – Les forfaits sont fixés en tenant compte de l’évolution de la consommation telle qu’elle résulte de la prévision budgétaire, du taux des interventions personnelles dues par les bénéficiaires en application des dispositions légales en vigueur et du taux des honoraires dus aux dispensateurs de soins tels qu’ils résultent des Accords et Conventions.
Artikel 2. – De vaste bedragen worden vastgesteld rekening houdende met de evolutie van het verbruik zoals ze blijkt uit de begrotingsvooruitzichten, met de hoegrootheid van de persoonlijke aandelen die door de rechthebbenden verschuldigd zijn bij toepassing van de geldende wettelijke bepalingen en met de hoegrootheid van de honoraria die verschuldigd zijn aan de verzorgingsverstrekkers, zoals ze voortvloeien uit de Akkoorden en Overeenkomsten.

Aucune intervention personnelle n’est due par le patient palliatif pour les frais de déplacement liés aux honoraires forfaitaires 18 .
Geen enkel persoonlijk aandeel is verschuldigd voor de reiskosten in verband met de forfaitaire honoraria voor palliatieve thuispatiënten 18 .

Ici aussi, aucune intervention personnelle n’est due.
Ook hier is er geen persoonlijk aandeel verschuldigd.

Ici aussi, aucune intervention personnelle n'est due.
Ook hier is er geen persoonlijk aandeel verschuldigd.