Traduction de «intervient au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, dans le contexte d’une opération de consultation d’un document au niveau d’un hub, le connecteur intervient au niveau de la gestion de la session sécurisée du « end-user » et au niveau du décryptage du document mais certainement pas dans l’interprétation du message technique correspondant à ce document.
Zo komt de connector in de context van de raadpleging van een document op het niveau van een hub tussen op het vlak van het beheer van de beveiligde " end-user" -sessie en op het vlak van de decodering van het document, maar zeker niet bij de interpretatie van het technisch bericht dat overeenstemt met dit document.

Cette enzyme intervient au niveau de la première étape de la production des glycosphingolipides.
Dit enzym is betrokken bij de eerste stap van de productie van glycosfingolipiden.

o Dans le cadre des contrôles « Food and Feed », l’Agence intervient au niveau national comme le principal acteur.
o In het kader van de controles “Food en Feed” treedt het Agentschap op als de hoofdrolspeler op nationaal vlak.

Tant au niveau dentaire qu’au niveau osseux, l’ion fluor intervient par formation de fluorapatite de calcium plus résistant, aux acides notamment, que l’hydroxyapatite de calcium.
Voor wat betreft zowel de tanden als het bot speelt het fluor ion een rol door de vorming van calciumfluorapatiet dat beter weerstand biedt met name tegen zuren dan calciumhydroxyapatiet.

Il est rapidement inactivé au niveau de ces nerfs, essentiellement par l’enzyme catéchol-Ométhyltransférase (= COMT); la mono-amine-oxydase(= MAO) intervient probablement aussi dans l’inactivation de LEVOPHED , quoique dans une mesure limitée.
Het wordt snel geïnactiveerd ter hoogte van die zenuwen, voornamelijk door het enzyme catechol-O-methyltransferase (= COMT); het mono-amino-oxydase (= MAO) is waarschijnlijk ook betrokken bij de inactivatie van LEVOPHED doch in een geringere mate.

Il s’ensuit que le codage et l’anonymisation sont entièrement automatiques au niveau de l’application web et que personne n’intervient nulle part, ni dans eHealth, ni à la Smals, à l’ISP ou à l’INAMI, comme TTP.
Dit betekent dat de codering en anonimisering volledig automatisch gebeuren ter hoogte van de webtoepassing en dat er nergens iemand persoonlijk tussenkomt, noch bij eHealth, Smals, het WIV of het RIZIV, als TTP.

Il intervient pour des situations très ciblées exigeant un haut niveau de compétences.
Deze eenheid komt tussen voor zeer gerichte situaties die een hoog competentieniveau vereisen.

A ce niveau, intervient le problème des pathologies à caractère multidisciplinaire au sein de grands hôpitaux: qui traite en fait le malade ?
Hierbij sluit het probleem aan van de verzorging van multidisciplinaire pathologieën in grote ziekenhuizen: wie behandelt eigenlijk nog de zieke ?

Il intervient dans la synthèse des acides aminés iodés au niveau de la thyroïde par modification post-translationnelle de la tyrosine.
Het speelt een rol bij de synthese van gejodeerde aminozuren ter hoogte van de schildklier in een proces van posttranslationele modificatie van tyrosine.

8.7. Thiamine ou vitamine B 1 La thiamine intervient en tant que cofacteur de diverses enzymes impliquées dans la production d’énergie (l’augmentation de la transcétolisation et de la décarboxylation des acides-αcétoniques suivie d’une production de l’ATP) mais agit également comme neuro-modulateur au niveau cérébral.
8.7. Thiamine of vitamine B 1 Thiamine treedt op als cofactor van verschillende enzymen die bij de energieproductie betrokken zijn (de toename van de transketolisatie en de decarboxylatie van de α-ketonzuren gevolgd door een ATP-productie) maar ook als neuromodulator ter hoogte van de hersenen.