Vertaling van "intestinal calcium absorption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)
malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lauréats sont Dr. L. Lieben (KUL) pour son exposé intitulé: ”Impaired intestinal calcium absorption negatively affects bone mass and mineralization to preserve normocalcemia” et Dr. M. Gielen (KUL) pour sa communication “Glucose dysregulation and neurological injury markers in critically ill children”.
Laureaten werden Dr. L. Lieben (KUL) met een uiteenzetting over:”Impaired intestinal calcium absorption negatively affects bone mass and mineralization to preserve normocalcemia” en Dr. M. Gielen (KUL) die het had over “Glucose dysregulation and neurological injury markers in critically ill children”.

Calcium Absorption : la quantité de calcium absorbée par le tractus gastro-intestinal s’élève approximativement à 30 % de la dose ingérée. Distribution et métabolisme : 99 % du calcium corporel sont concentrés dans la structure dure des os et des dents.
Distributie en metabolisme: 99 % van het calcium in het lichaam is geconcentreerd in de harde structuur van de beenderen en de tanden.

Calcium Absorption : la quantité de calcium absorbée par le tractus gastro-intestinal est de l’ordre de 30 % de la dose ingérée.
Calcium Absorptie: De hoeveelheid calcium die geabsorbeerd wordt in de gastro-intestinale tractus, is ongeveer 30% van de ingeslikte dosis.

Calcium Absorption : la quantité de calcium absorbée par le tractus gastro-intestinal s’élève approximativement à 30 % de la dose ingérée.
Calcium Absorptie: De hoeveelheid calcium die geabsorbeerd wordt in de gastro-intestinale tractus, is ongeveer 30% van de ingeslikte dosis.

Le calcium est activement absorbé par l’intestin grêle, absorption régulée par de nombreux facteurs, entre autres la vitamine D ; environ un tiers de la quantité ingérée est résorbée.
Calcium wordt actief geresorbeerd in de dundarm. Verschillende factoren, waaronder vitamine D, beïnvloeden deze resorptie.

Brève description du rôle de la vitamine D dans l'homéostasie du Calcium: Au niveau de l'intestin: augmentation de l'absorption de Calcium et de Phosphore par augmentation de la perméabilité des membranes cellulaires, par facilitation de la transformation des sels alcalins de Calcium en sels acides plus solubles, et par stimulation de la synthèse de la protéine porteuse.
Korte beschrijving van de rol van vitamine D in de calciumhomeostase: In de darmen: verhoogde absorptie van calcium en fosfor door toename van de permeabiliteit van de celmembranen, door facilitering van de omzetting van alkalische calciumzouten in meer oplosbare zure zouten en door stimulering van de synthese van het dragereiwit.

Absorption: Le calcium est principalement résorbé à hauteur des segments proximaux de l’intestin grêle et vitamine D joue un rôle important au niveau de son absorption.
Absorptie: Calcium wordt voornamelijk geresorbeerd ter hoogte van de proximale segmenten van de dunne darm en vitamine D speelt bij de opname een belangrijke rol.

Elle permet l’absorption active de calcium et de phosphore à partir de l’intestin et leur fixation par l’os.
Het zorgt voor de actieve absorptie van calcium en fosfor in de darmen en de opname ervan in het bot.

Un mécanisme de diffusion passive – indépendant des hormones précitées – permet également l’absorption du calcium dans toutes les parties de l’intestin, en ce compris dans le colon.
Een mechanisme van passieve diffusie – onafhankelijk van de hierboven genoemde hormonen – zorgt ook voor calciumabsorptie in alle delen van de darm, met inbegrip van het colon.

La vitamine D 3 favorise activement l’absorption de calcium et de phosphore au niveau des intestins et leur fixation par l’os.
Vitamine D 3 bevordert actief de absorptie van calcium en fosfor uit de darmen en de opname ervan door het bot.