Vertaling van "intestinale nausées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

nausée | nausée
nausea | misselijkheid

nausées et vomissements
misselijkheid en braken

nausées matinales
ochtendmisselijkheid

Microsporidiose intestinale Sarcocystose Sarcosporidiose Trichomonase intestinale
intestinale microsporidiose | intestinale trichomoniasis | sarcocystosis | sarcosporidiosis

nausées
misselijkheid

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

enseignement sur les soins d'une nausée
educatie over zorg bij misselijkheid

évaluation des soins d'une nausée
evalueren van zorg bij misselijkheid

Infections virales intestinales et autres infections intestinales précisées
virale en overige gespecificeerde intestinale infecties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections gastro-intestinales : nausées/vomissements, mucosite/stomatite, hyperpigmentation de la muqueuse orale, œsophagite, douleur abdominale, érosions gastriques, hémorragies gastro-intestinales, diarrhée, colite
Maagdarmstelselaandoeningen: misselijkheid/braken, , mucositis/stomatitis, hyperpigmentatie van de orale mucosa, oesofagitis, abdominale pijn, maagerosies, gastro-intestinale bloedingen, diarree, colitis

Affections gastro-intestinales : nausées, vomissements, sécheresse buccale, constipation, diarrhée, digestion difficile, douleur abdominale, troubles gastriques ou intestinaux, augmentation de la sécrétion de salive, iléus paralytique (obstruction intestinale).
Maag- en darmstelselaandoeningen: misselijkheid, braken, droge mond, constipatie, diarree, moeilijke spijsvertering, buikpijn, maag- of darmstoornissen, verhoogde speekselvloed, paralytische ileus (verstopping van de darm).

Affections gastro-intestinales: Nausées/vomissements, diarrhée, dyspepsie, douleur abdominale, flatulence.
Maagdarmstelselaandoeningen: Misselijkheid/braken, diarree, dyspepsie, abdominale pijn, flatulentie.

Affections vasculaires Bouffées Hypotension Hypertension vasomotrices Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Inflammation du Epistaxis nasopharynx (notamment congestion nasale, congestion des sinus et rhinite) Affections gastro-intestinales Nausées, Dyspepsie (notamment Vomissements, Reflux gastroœsophagien douleur/inconfort abdominal 3 )
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Nasofaryngitis Epistaxis (waaronder neusverstopping, sinuscongestie en rhinitis) Maagdarmstelselaandoeningen Misselijkheid, Braken, Dyspepsie (waaronder Gastro-oesofageale buikpijn/onaangenaam reflux

Les symptômes les plus bénins ressemblent à ceux d’une « grippe intestinale » (nausées, vomissements, diarrhée, crampes d’estomac, parfois aussi maux de tête et fièvre).
De meest onschuldige symptomen zijn gelijkaardig aan de symptomen bij “buikgriep” (misselijkheid, braken, diarree, maagkrampen, soms ook hoofdpijn en koorts).

Affections gastro-intestinales Nausée, vomissement, ballonnement, constipation, flatulence, diarrhée, colite, légère sécheresse de la bouche, langue douloureuse ou " noire" , pancréatite.
Maagdarmstelselaandoeningen Misselijkheid, braken, opgezette buik, constipatie, flatulentie, diarree, colitis, lichte graad van droge mond, pijnlijke of " zwarte" tong, pancreatitis.

% % % % % % Troubles du métabolisme et de la nutrition Diminution de Fréquent 4 0 Fréquent 8 < 1 < 1 0 l’appétit* Affections du système nerveux Céphalées Très 15 1 Très 15 1 2 < 1 fréquent fréquent Affections gastro-intestinales Nausée Très 14 < 1 Très 20 < 1 < 1 < 1 fréquent fréquent Constipation Fréquent 10 0 Très 12 < 1 < 1 0 fréquent Diarrhée Fréquent 9 < 1 Très 11 2 2 < 1 fréquent Vomissements Fréquent 6 0 Très 10 < 1 < 1 0 fréquent Douleurs abdominales supérieures Fréquent 10 1 Fréquent 5 < 1 < 1 0
Bijwerking % % % % % % Voedings- en stofwisselingsstoornissen Verminderde Vaak 4 0 Vaak 8 < 1 < 1 0 eetlust * Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn Zeer vaak 15 1 Zeer vaak 15 1 2 < 1 Maagdarmstelsel-aandoeningen Nausea Zeer vaak 14 < 1 Zeer vaak 20 < 1 < 1 < 1 Obstipatie Vaak 10 0 Zeer vaak 12 < 1 < 1 0 Diarree Vaak 9 < 1 Zeer vaak 11 2 2 < 1 Braken Vaak 6 0 Zeer vaak 10 < 1 < 1 0 Bovenbuikpijn Vaak 10 1 Vaak 5 < 1 < 1 0 Buikpijn Vaak 6 0 Vaak 6 < 1 < 1 < 1 Dyspepsie Vaak 5 0 Vaak 3 0 0 0 Huid- en onderhuidaandoeningen Rash Zeer vaak 33 < 1 Zeer vaak 28 1 2 0 Pruritus Zeer vaak 18 < 1 Zeer vaak 24 < 1 < 1 0 Alopecia Vaak 10 0 Vaak 9 0 0 0 Droge huid Vaak 9 0 Vaak 5 0 0 0 Erytheem Vaak 2 0 Vaak 5 < 1 < 1 0

tremblements musculaires, insomnie, mal de tête, diurèse accrue, désordres sensitifs (tinnitus), désordres cardiovasculaires (tachycardie, arythmie) et plaintes gastro-intestinales (nausées, vomissements, diarrhées).
(tinnitus), cardiovasculaire stoornissen (tachycardie, aritmie) en maag- en darmklachten (misselijkheid, braken, diarree).

Affections gastro-intestinales Nausée, diarrhée, stomatite, dyspepsie et vomissement ont été les effets indésirables gastro-intestinaux les plus fréquemment rapportés (voir rubrique 4.8).
Gastro-intestinale aandoeningen Misselijkheid, diarree, stomatitis, dyspepsie en braken waren de meest gemelde behandelingsgerelateerde gastro-intestinale bijwerkingen (zie rubriek 4.8).

- Ulcères (hémorragies) à l’estomac, l’œsophage ou les intestins ; ou perforation intestinale (pouvant causer maux d’estomac, fièvre, nausées, vomissements, obstruction intestinale), selles foncées ou noires, inflammation de l’œsophage (pouvant entraîner des difficultés à avaler), inflammation du pancréas (pouvant provoquer des maux d’estomac)
- Zweren (bloedend) in de maag, slokdarm of darmen; of perforatie van de darm (dit kan maagpijn, koorts, misselijkheid, braken en darmafsluiting veroorzaken), donkere of zwarte ontlasting, ontsteking van de slokdarm (dit kan moeite met slikken veroorzaken), ontsteking van de alvleesklier (dit kan maagpijn veroorzaken)