Traduction de «intolérance au sorbitol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du sorbitol
product dat sorbitol bevat

sorbitol
sorbitol

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

intolérance
intolerantie

intolérance au glucose
verminderde glucosetolerantie

intolérance au froid
koudegevoelig

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie
lysinurische proteïne-intolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intolérance au Sorbitol Simponi contient du sorbitol (E420).
Sorbitolintolerantie Simponi bevat sorbitol (E420).

- Intolérance au fructose (liée à la présence de sorbitol). Ce médicament est généralement déconseillé en association avec le polystyrène sulfonate de sodium (en raison de la présence de sorbitol ; voir paragraphe" . Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions" ).
In het algemeen wordt dit geneesmiddel afgeraden in combinatie met natriumpolystryreensulfonaat (door de aanwezigheid van sorbitol; zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Sorbitol/Intolérance au fructose Le solvant contient du sorbitol.
Sorbitol/fructose-intolerantie Het oplosmiddel bevat sorbitol.

Aussi, depuis les années 60, plusieurs cas, parfois mortels, de perfusions de fructose ou de sorbitol (qui est métabolisé en fructose) ont été rapportés chez des patients intolérants au fructose.
Sedert de jaren ’60 zijn dan ook meerdere gevallen gerapporteerd van infusie van fructose of sorbitol (dat wordt gemetaboliseerd tot fructose), waarvan sommige met fatale afloop, bij patiënten met fructose-intolerantie.

En pratique, il est quasi impossible d’éliminer tout risque de perfusion de fructose ou de sorbitol à des patients intolérants au fructose.
In de praktijk is het zo goed als onmogelijk het risico van infusie van fructose of sorbitol bij patiënten met fructose-intolerantie totaal te elimineren.

Mucoangin Menthe 20 mg pastilles contient une quantité importante de sorbitol et est donc contreindiqué chez les patients intolérants au fructose.
Mucoangin Munt 20 mg zuigtabletten bevat een belangrijke hoeveelheid sorbitol en is dus tegenaangewezen bij patiënten die geen fructose verdragen.

Mucoangin Cassis 20 mg pastilles contient une quantité importante de sorbitol et est donc contreindiqué chez les patients intolérants au fructose.
Mucoangin Cassis 20 mg zuigtabletten bevat een belangrijke hoeveelheid sorbitol en is dus tegenaangewezen bij patiënten die geen fructose verdragen.

- Sorbitol (E420) : si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre la suspension buvable.
- Sorbitol (E420): Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u de suspensie voor oraal gebruik inneemt.

Vu que ce médicament contient du sorbitol, les patients avec des affections héréditaires rares comme l’intolérance au fructose ne peuvent pas utiliser ce médicament.
Wegens de aanwezigheid van sorbitol dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie dit geneesmiddel niet te gebruiken.

- Vu que ce médicament contient du sorbitol, les patients avec des affections héréditaires rares comme l’intolérance au fructose ne peuvent pas utiliser ce médicament.
- Wegens de aanwezigheid van sorbitol dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intoleratie dit geneesmiddel niet te gebruiken.