Vertaling van "intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux " (Frans → Nederlands) :

Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques
Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren

Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques (CSS 8356) Dans notre société moderne, la pratique médicale est confrontée à une série de plaintes de nature chronique, multisystémique pour lesquelles aucune cause univoque ne peut être déterminée.
Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren (HGR 8356) In onze moderne maatschappij wordt de geneeskunde geconfronteerd met een reeks van chronische, multisystemische klachten waarvoor geen eenduidige oorzaak kan gevonden worden.

5.9. Divers64 Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques (CSS 8356)64
5.9. Varia..64 Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren (HGR 8356)..64

Un terme plus général pour désigner ces formes de sensibilité aux facteurs environnementaux non prouvés scientifiquement est « l’Intolérance Environnementale Idiopathique » (IEI).
Een meer algemene term voor dergelijke vormen van niet wetenschappelijk bewezen gevoeligheid voor milieufactoren is idiopathische milieu-intolerantie ('Idiopathic Environmental Intolerance', IEI).

Néanmoins, des plaintes fonctionnelles imputées à une intolérance à certains facteurs environnementaux continueront à exister.
Desondanks zullen functionele klachten toegeschreven aan intolerantie, voor bepaalde omgevingsfactoren blijven bestaan en moeten deze ernstig worden genomen.

Les personnes qui en souffrent les attribuent, dans un certain nombre de cas, à une «hypersensibilité» à un ou plusieurs facteurs environnementaux.
De personen die er aan lijden wijten ze, in een aantal gevallen, aan een “hypergevoeligheid” voor één of meerdere milieufactoren.

Grâce à cette surveillance et aux liens établis entre les données reçues (par exemple, enregistrement des cas de cancers ainsi que des facteurs environnementaux, du domicile, de la profession, etc.), des problèmes et des tendances peuvent être identifiés et des recommandations être formulées en matière de politique de santé.
Door die monitoring en door verbanden te leggen tussen de verkregen data (bv. kankerregistratie met milieufactoren, woonplaats, beroep) kunnen problemen en trends worden geïdentificeerd en kunnen op basis daarvan aanbevelingen worden geformuleerd op vlak van gezondheidsbeleid.

En particulier, les facteurs environnementaux ainsi que l’exposition aux radiations pour raison diagnostique ou thérapeutique (radiographies dentaires, médecine nucléaire, radiothérapie, PET scan,) n’ont pu être évalués.
Vooral omgevingsfactoren, evenals blootstelling aan straling voor diagnostische of therapeutische doeleinden (tandheelkundige radiografieën, nucleaire geneeskunde, radiotherapie, PET-scan,..) konden niet worden geëvalueerd.

Rapport d'étude MIRA : charge de la maladie et coût imputables aux particules fines et à d'autres facteurs environnementaux en Flandre
MIRA-onderzoeksrapport: ziektelast en kosten veroorzaakt door fijn stof en andere milieufactoren in Vlaanderen

Outre ces quatre classes thérapeutiques principales, d’autres médicaments tels les dérivés nitrés et les antagonistes du calcium (surtout le vérapamil et le diltiazem) peuvent être utiles dans la prise en charge des symptômes d’angor ou de facteurs de risque tels l’hypertension en cas d’intolérance aux ß-bloquants et aux IECA.
Naast deze vier belangrijkste klassen, kunnen andere geneesmiddelen zoals de nitraten en de calciumantagonisten (vooral verapamil en diltiazem) nuttig zijn in de aanpak van symptomen van angor of van risicofactoren zoals hypertensie wanneer ß-blokkers of ACE-inhibitoren niet verdragen worden.