Vertaling van "intoxication en vitamine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

hypovitaminose | manque de vitamines
hypovitaminose | tekort aan vitamine

hypervitaminose | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines
hypervitaminose | overmaat aan vitamine

produit contenant du cholécalciférol et de la vitamine A
product dat colecalciferol en vitamine A bevat

carence en vitamine B12 sans anémie
niet-anemische vitamine B12-deficiëntie

produit contenant de la vitamine A sous forme orale
product dat vitamine A in orale vorm bevat

produit contenant de la vitamine A
product dat vitamine A bevat

carence en vitamines
vitaminedeficiëntie

carence en vitamine D
vitamine D-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une intoxication en vitamine D se manifeste par une faiblesse, des maux de tête, des douleurs musculaires et osseuses, une augmentation de la tension sanguine (hypertension artérielle), des troubles du rythme cardiaque et des taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie).
Een vitamine D vergiftiging manifesteert zich door zwakheid, hoofdpijn, spier- en beenderpijnen, verhoogde bloeddruk (arteriële hypertensie), hartritmestoornissen en te veel aan calcium in het bloed (hypercalcemie).

Une intoxication en vitamine K 1 se manifeste par une atteinte hépatique, associée à une anémie hémolytique et à une hyperbilirubinémie.
Een vitamine K 1 intoxicatie manifesteert zich door een aantasting van de lever met een hemolytische anemie en een hyperbilirubinemie.

Une intoxication en vitamine K 1 se manifeste par une atteinte du foie, associée à une anémie consécutive à une destruction excessive du sang (anémie hémolytique) et à une augmentation des taux sanguins de bilirubine (produit de dégradation de l’organisme) (hyperbilirubinémie).
Een vitamine K 1 vergiftiging manifesteert zich door een aantasting van de lever met een bloedarmoede als gevolg van te grote afbraak van het bloed (hemolytische anemie) en een verhoogd gehalte aan bilirubine (afbraakproduct van bloed) in het bloed (hyperbilirubinemie).

Une intoxication en vitamine A s’exprime par un syndrome de pseudohypertension intracrânienne (céphalées, vertiges, vomissements en jet et oedème papillaire).
De tekenen van een vitamine A intoxicatie zijn een syndroom van intracraniale pseudohypertensie (hoofdpijn, duizeligheid, projectielbraken en papiloedeem).

Une intoxication en vitamine D se manifeste par une faiblesse, des céphalées, des douleurs musculaires et osseuses, une hypertension artérielle, des troubles du rythme cardiaque et une hypercalcémie.
Een vitamine D intoxicatie manifesteert zich door zwakheid, hoofdpijn, spier- en beenderpijnen, arteriële hypertensie, hartritmestoornissen en hypercalcemie.

Les signes d’une intoxication en vitamine A sont un syndrome d’augmentation apparente de la tension sanguine à l’intérieur du crâne (pseudohypertension intracrânienne) (maux de tête, vertiges, vomissements en jet et gonflement du nerf optique (œdème papillaire)).
De tekenen van een vitamine A vergiftiging zijn een syndroom van een schijnbaar verhoogde bloeddruk binnen de schedel (intracraniale pseudohypertensie) (hoofdpijn, duizeligheid, projectielbraken, opgezwollen oogzenuwen (papiloedeem)).

Les signes d’une intoxication en vitamine E ne sont pas spécifiquement décrits.
De tekenen van een vitamine E intoxicatie zijn niet specifiek beschreven.

L’intoxication à la vitamine D est caractérisée par une précipitation de phosphate de calcium dans les reins (calculs rénaux et néphrocalcinose, qui peuvent conduire à une insuffisance rénale), dans le cristallin (cataracte), dans les parois des vaisseaux sanguins, les poumons, le pancréas et la peau.
Vitamine D-intoxicatie wordt gekenmerkt door neerslag van calciumfosfaat in de nier (nierstenen en nefrocalcinose, hetgeen kan leiden tot nierinsufficiëntie), in de ooglens (cataract), in bloedvatwanden, longen, pancreas en huid.