Traduction de «intoxication intentionnelle par la carbamazépine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication intentionnelle par la carbamazépine
opzettelijke intoxicatie door carbamazepine

intoxication accidentelle par la carbamazépine
accidentele intoxicatie door carbamazepine

intoxication intentionnelle par la butriptyline
opzettelijke intoxicatie door butriptyline

intoxication intentionnelle par la buprénorphine
opzettelijke intoxicatie door buprenorfine

intoxication intentionnelle par la bupivacaïne
opzettelijke intoxicatie door bupivacaïne

intoxication intentionnelle par la buspirone
opzettelijke intoxicatie door buspiron

intoxication intentionnelle par le bisacodyl
opzettelijke intoxicatie door bisacodyl

intoxication intentionnelle par le busulfan
opzettelijke intoxicatie door busulfan

intoxication intentionnelle par la codéine
opzettelijke intoxicatie door codeïne

intoxication intentionnelle par le témazépam
opzettelijke intoxicatie door temazepam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Détermination de la concentration plasmatique pour confirmer l’intoxication par la carbamazépine et pour déterminer l’ampleur de l’intoxication.
Bepaling van de plasmaconcentratie ter bevestiging van de intoxicatie door carbamazepine en voor de omvang van de intoxicatie.

En raison du profil d’action pharmacologique et toxicologique expérimental du produit, il ne faut pas s’attendre à des phénomènes d’intoxication en cas de surdosage aigu (ingestion perorale intentionnelle ou fortuite des grandes quantités du contenu d’un emballage).
Vergiftigingsverschijnselen bij acute overdosering (opzettelijk of toevallig peroraal innemen van grote hoeveelheden van de inhoud van een verpakking) zijn op grond van het experimenteel farmacologisch-toxicologisch werkingsprofiel van het preparaat niet te verwachten.

Il n’y a pas lieu de s’attendre à des phénomènes d’intoxication en cas de surdosage aigu (ingestion orale intentionnelle ou fortuite des grandes quantités du contenu d’un emballage).
Vergiftigingsverschijnselen bij acute overdosering (opzettelijk of toevallig peroraal innemen van grote hoeveelheden van de inhoud van een verpakking) zijn niet te verwachten.

Il ne faut pas s'attendre à des phénomènes d'intoxication en cas de surdosage aigu (ingestion perorale intentionnelle ou accidentelle de grandes quantités du contenu d'un emballage).
Vergiftigingsverschijnselen bij acute overdosering (opzettelijk of toevallig p.o. innemen van grote hoeveelheden van de inhoud van een verpakking) zijn niet te verwachten.

Pour réduire le risque d’intoxication accidentelle ou intentionnelle, les formulations orales solides d’opioïdes classés au niveau III sur l’échelle de douleurs de l’OMS sont réservés aux hôpitaux lorsqu’ils sont conditionnes en flacons.
Om het risico op accidentele of vrijwillige intoxicatie te beperken, worden orale vaste vormen van opioïden die behoren tot stap III van de WGOpijnladder voorbehouden voor aflevering in de ziekenhuisapotheek wanneer ze verpakt zijn in containers.

Peu de cas de surdosage intentionnel ont été rapportés à ce jour, sans aucun signe d’intoxication.
Tot nu toe zijn er weinig gevallen van opzettelijke overdosering gemeld zonder tekenen van intoxicatie.

Affections endocriniennes Fréquent : œdème, rétention hydrique, gain de poids, hyponatrémie et diminution de l’osmolarité sanguine due à un effet ressemblant à celui de l’hormone antidiurétique, qui, dans de rares cas, peut mener à une intoxication aqueuse avec léthargie, vomissements, céphalées, état confusionnel et anomalies neurologiques. Très rare : augmentation de la prolactine sanguine, avec ou sans symptômes cliniques tels que galactorrhée, gynécomastie, anomalies des tests fonctionnels thyroïdiens (diminution de la L-thyroxine (thyroxine libre, thyroxine, triiodothyronine) et augmentation de l’hormone thyréotrope sanguine, habituellement sans signes cliniques) ; des rapports ont fait état d'une diminution de la densité minérale osseuse, d'ostéopénie, d'ostéoporose et de fractures chez des patients sous traitement à long terme avec Carbamazepine Retard Mylan.
Zeer zelden: toename van prolactine in het bloed, met of zonder klinische symptomen zoals galactorrhoea, gynaecomastie, abnormale thyroïdefunctietests (verminderd L- thyroxine (vrij thyroxine, thyroxine, triiodothyronine) en verhoogd thyroïdstimulerend hormoon in het bloed meestal zonder klinische tekenen); er zijn gevallen gerapporteerd van verminderde botdichtheid, osteopenie, osteoporose en fracturen bij patiënten die een langetermijnbehandeling kregen met Carbamazepine Retard Mylan.

Fonction rénale rétention d’urine, oligurie ou anurie ; rétention hydrique, intoxication aqueuse due à un effet de la carbamazépine comparable à celui de l’ADH.
Nierfunctie urineretentie, oligurie of anurie; vochtretentie, intoxicatie door water te wijten aan een effect van carbamazepine vergelijkbaar met deze van ADH.