Traduction de «intoxication par la digoxine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la digoxine
intoxicatie door digoxine

allergie à la digoxine
allergie voor digoxine

surdose de digoxine
overdosis digoxine

digoxine
digoxine

produit contenant de la digoxine sous forme parentérale
product dat digoxine in parenterale vorm bevat

produit contenant de la digoxine
product dat digoxine bevat

produit contenant de la digoxine sous forme orale
product dat digoxine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la digoxine sous forme orale
product dat enkel digoxine in orale vorm bevat

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’un traitement par digoxine chez des volontaires sains après administration de 20 mg de lercanidipine, une augmentation moyenne de 33% de la C max de la digoxine a été mise en évidence, alors que ni l’AUC ni la clairance rénale n’ont été significativement modifiées. Les signes cliniques d’une intoxication à la digoxine doivent être étroitement surveillés chez les patients sous traitement concomitant par digoxine.
Bij gezonde vrijwilligers die behandeld werden met digoxine na een dosering van 20 mg lercanidipine was een gemiddelde toename van 33% van de C max van digoxine te zien, terwijl de AUC en de renale klaring

Les signes cliniques d’une intoxication à la digoxine doivent être étroitement surveillés chez les patients sous traitement concomitant par digoxine.
Patiënten die tegelijkertijd met digoxine worden behandeld, dienen klinisch goed te worden geobserveerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.

La ciclosporine peut également réduire la clairance de la digoxine, de la colchicine, de la lovastatine, de la pravastatine, de la simvastatine, de l’atorvastatine et de la prednisolone, provoquant de la sorte une intoxication à la digoxine ou augmentant la potentialité de la colchicine, de la lovastatine, de la pravastatine, de la simvastatine et de l’atorvastatine d'induire une toxicité musculaire, comprenant douleur et faiblesse des muscles, myosite et, occasionnellement, rhabdomyolyse.
Ciclosporine kan de klaring van digoxine, colchicine, lovastatine, pravastatine, simvastatine, atovarstatine en prednisolon verlagen. Dit kan leiden tot een digoxine-intoxicatie of een verhoogde kans op spiertoxiciteit met colchicine, lovastatine, pravastatine, simvastatine en atovarstatine gepaard gaand met pijn, spierzwakte, myositis en af en toe rhabdomyolyse.

Une intoxication à la digoxine peut entraîner différentes formes d'arythmies, dont certaines peuvent être semblables aux arythmies ayant nécessité la prescription du produit.
Digoxine intoxicatie geeft aanleiding tot verschillende vormen van aritmieën, waarvan sommige kunnen lijken op aritmieën waarvoor Lanoxin is voorgeschreven.

Les signes et les manifestations d’une intoxication par la digoxine sont plus fréquents à des concentrations supérieures à 2,0 nanogrammes/ml (2.56 nanomol/l).
De tekenen en uitingen van intoxicatie door digoxine komen vaker voor bij concentraties hoger dan 2,0 nanogram/ml (2,56 nanomol/l).

Certains patients ont présenté des signes cliniques évoquant une intoxication par la digoxine, notamment des arythmies potentiellement fatales.
Sommige patiënten hebben klinische tekenen vertoond die consistent waren met digoxinetoxiciteit, waaronder mogelijk fatale ritmestoornissen.

Certains patients ont montré des signes cliniques compatibles avec une intoxication à la digoxine, y compris des arythmies potentiellement fatales.
Sommige patiënten hebben klinische tekenen vertoond die consistent waren met digoxinetoxiciteit, ook potentieel fatale aritmie.

aux signes d´intoxication (augmentation de la lithémie, parfois encore plusieurs semaines après l'instauration du traitement) + digoxine: risque de surdosage de la digoxine par diminution de l´élimination rénale
(spiegels verhoogd onder therapie met lisinopril, soms tot verschillende weken na opstarten van de behandeling) + digoxine: risico van overdosering door verminderde renale eliminatie

Digoxine*, Métildigoxine: la consommation de digoxine semble encore élevée, bien que les indications soient limitées: fibrillation auriculaire (en cas d’intolérance aux β-bloquants, pour ralentir le rythme cardiaque) et certains cas d’insuffisance cardiaque.
Digoxine*, Metildigoxine: het gebruik van digoxine lijkt nog vrij hoog, hoewel het indicatiegebied beperkt is: voorkamerfibrillatie (bij intolerantie voor β-blokkers, om het ritme te vertragen) en sommige gevallen van hartfalen.

éventuel) + lithium: augmentation de la concentration plasmatique du lithium + digoxine: augmentation de la sensibilité à la digoxine par hypokaliémie + corticostéroïdes: peuvent augmenter la perte de potassium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: peuvent réduire les effets diurétiques, natriurétiques
oogpunt nuttig kan zijn + lithium: chloortalidon kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + digoxine: door hypokaliëmie kan de gevoeligheid voor digoxine toenemen + corticosteroïden: risico van toename van kaliumverlies + NSAID’s: kunnen het diuretisch, natriuretisch en hypotensief effect verminderen + methotrexaat: verhoogd risico van ongewenste effecten van methotrexaat + verhoging van het risico op hyponatriëmie bij gelijktijdig gebruik met SSRI’s, lisdiuretica