Vertaling van "intoxication par la théophylline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la théophylline
intoxicatie door theofylline

produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline
product dat enkel guaifenesine en theofylline bevat

produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline
product dat guaifenesine en theofylline bevat

produit contenant de l'iodure de potassium et de la théophylline
product dat kaliumjodide en theofylline bevat

produit contenant de la théophylline sous forme orale
product dat theofylline in orale vorm bevat

produit contenant de la théophylline
product dat theofylline bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline
product dat efedrine en theofylline bevat

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de l'érythromycine chez des patients asthmatiques, traités par la théophylline, implique chez ceux-ci une vigilance particulière, au niveau des symptômes d'intoxication par la théophylline, et un contrôle des concentrations plasmatiques en ce produit.
De toediening van erythromycine aan astmapatiënten die met theofylline worden behandeld, vereist een verhoogde waakzaamheid t.o.v. de symptomen van een theofyllineintoxicatie en een controle van de plasmaspiegels van dit laatste produkt.

- L'utilisation de l'érythromycine chez des patients asthmatiques, traités par la théophylline, implique chez ceux-ci une vigilance particulière, au niveau des symptômes d'intoxication par la théophylline, et un contrôle des concentrations plasmatiques en ce produit.
- Het gebruik van erythromycine bij astmapatiënten die met theofylline worden behandeld, vergt een bijzondere oplettendheid m.b.t. intoxicatiesymptomen door theofylline. Ook de plasmaspiegels van dit produkt moeten gecontroleerd worden.

Une intoxication à la théophylline apparaît généralement lorsque les concentrations plasmatiques de cette substance dépassent 20 μg/ml.
Een theofylline-intoxicatie treedt in 't algemeen op wanneer zijn plasmaconcentraties boven 20 μg/ml stijgen.

On traitera une intoxication à la théophylline par vidange gastrique ou par utilisation de charbon activé; des sédatifs (par exemple du diazépam à raison de 5-10 mg en I. V (enfants 0,1 à 0,2 mg/kg en injection intraveineuse) seront administrés en cas de convulsions; oxydénation, maintien de la pression artérielle, traitement de la déshydration (maintien de l'équilibre hydro-électrolytique), hémoperfusion avec résines.
Een intoxicatie met theofylline wordt behandeld door een maagspoeling met actieve kool. Kalmerende middelen (bijvoorbeeld diazepam a rato van 5-10 mg I. V (kinderen 0,1 tot 0,2 mg/kg intraveneuze injectie) worden toegediend in geval van stuipen ; zuurstoftoediening, behoud van de arteriële druk, behandeling van de dehydratatie (behoud van het hydro-elektrolytisch evenwicht), hemoperfusie met harsen.

Chez l’enfant, les premiers signes d’intoxication par la théophylline se manifestent au niveau du tractus gastro-intestinal.
Bij kinderen manifesteren de eerste tekenen van theofylline-intoxicatie zich ter hoogte van de gastro-intestinale tractus.

L' intoxication aiguë par la théophylline s' accompagne presque toujours d' une hypokaliémie sévère.
Acute intoxicatie met theofylline gaat praktisch altijd gepaard met ernstige hypokaliëmie.

Théophylline La place de la théophylline (sous forme de comprimés ou de capsules à libération prolongée) est limitée, certainement chez les enfants, et ce en raison du risque d’effets indésirables graves (p. ex. convulsions, arythmies), et de la nécessité d’une surveillance rapprochée.
De plaats van theofylline (onder vorm van tabletten of capsules met vertraagde vrijstelling) is beperkt, zeker bij kinderen. Dit heeft te maken met het risico van ernstige ongewenste effecten (b.v. convulsies, aritmieën), en de noodzaak voor strikte monitoring.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.