Traduction de «intoxication par le céfadroxil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le céfadroxil
intoxicatie door cefadroxil

produit contenant du céfadroxil sous forme orale
product dat cefadroxil in orale vorm bevat

surdose de céfadroxil
overdosis cefadroxil

céfadroxil monohydraté
cefadroxilmonohydraat

allergie au céfadroxil
allergie voor cefadroxil

produit contenant du céfadroxil
product dat cefadroxil bevat

céfadroxil
cefadroxil

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

w Henness (1982) ne trouve que 7% de patients symptomatiques traités à la pénicilline et 3% traités au céfadroxil (RAR pour le céfadroxil par rapport à la pénicilline = 4%; pas de valeur p mentionnée).
w Henness (1982) vindt 7% symptomatische patiënten met penicilline en 3% met cefadroxil (ARR voor cefadroxil t.o.v. penicilline =4% ; geen p-waarde vermeld).

J01DB01 - cefalexine en DCI J01DB04 - cefazoline en DCI J01DB04 - cefazoline - génériques et copies J01DB05 - cefadroxil en DCI J01DB05 - cefadroxil - génériques et copies J01DB07 - cefatrizine en DCI J01DB09 - cefradine en DCI J01DC02 - cefuroxime en DCI J01DC02 - cefuroxime - génériques et copies J01DC02 - ZINACEF J01DC02 - ZINNAT J01DC03 - cefamandole en DCI J01DC04 - CECLOR J01DC04 - cefaclor en DCI J01DC04 - cefaclor - génériques et copies J01DD01 - cefotaxime en DCI J01DD02 - ceftazidime en DCI
J01DB01 - cefalexine op stofnaam J01DB04 - cefazoline op stofnaam J01DB04 - cefazoline - generieken en kopieën J01DB05 - cefadroxil op stofnaam J01DB05 - cefadroxil - generieken en kopieën J01DB07 - cefatrizine op stofnaam J01DB09 - cefradine op stofnaam J01DC02 - cefuroxim op stofnaam J01DC02 - cefuroxim - generieken en kopieën J01DC02 - ZINACEF J01DC02 - ZINNAT J01DC03 - cefamandol op stofnaam J01DC04 - CECLOR J01DC04 - cefaclor op stofnaam J01DC04 - cefaclor - generieken en kopieën J01DD01 - cefotaxim op stofnaam J01DD02 - ceftazidim op stofnaam

- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

Données à caractère personnel relatives à la problématique : le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie,…), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of een voorschrift), de voornaamste diagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie,…), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG,…), persoonsgegevens inzake de gevallen van koolstofmonoxideintoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en waarschijnlijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

1 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 120 0,4% 62,9 B01AB06 NADROPARINE 54 0,2% 23,0 B01AB10 TINZAPARINE 3 0,1% 1,0 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 107 0,3% 92,5 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 37 0,2% 25,4 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 9 0,1% 5,4 N02AX01 TILIDINE 4 0,0% 4,1 4 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 42 0,2% 98,3 M01AB16 ACECLOFENAC 1 0,0% 1,6 M01AB15 KETOROLAC 1 2,3% 0,1 M01AB01 INDOMETACINE 0 0,1% 0,5 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,2 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 20 0,0% 15,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 11 0,0% 14,0 C10AA01 SIMVASTATINE 7 0,0% 25,0 C10AA03 PRAVASTATINE 2 0,0% 4,2 C10AA04 FLUVASTATINE 1 0,0% 1,2 6 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 26 0,2% 10,2 J01MA12 LEVOFLOXACINE 8 0,1% 1,9 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 J01MA01 OFLOXACINE 1 0,1% 0,4 J01MA06 NORFLOXACINE 0 0,0% 0,4 7 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 28 0,2% 61,2 M01AE02 NAPROXENE 8 0,2% 21,0 M01AE03 KETOPROFENE 0 0,0% 0,4 M01AE12 OXAPROZINE 0 0,0% 0,1 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,0% 0,0 8 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 21 0,0% 39,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 11 0,0% 17,7 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 2 0,0% 2,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 1 0,0% 2,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 1 0,0% 0,3 9 J01DB J01DB05 CEFADROXIL 30 2,4% 11,0 J01DB04 CEFAZOLINE 1 0,6% 0,2 J01DB01 CEFALEXINE 1 1,4% 0,2 10 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 28 0,5% 5,6 J01FF02 LINCOMYCINE 0 0,0% 0,0 11 M01AC M01AC01 PIROXICAM 10 0,1% 17,7 M01AC02 TENOXICAM 5 1,1% 13,3 M01AC06 MELOXICAM 3 0,1% 8,0 12 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 7 0,0% 9,4 N06AB05 PAROXETINE 3 0,0% 6,6 N06AB06 SERTRALINE 2 0,0% 5,3 N06AB04 CITALOPRAM 2 0,0% 3,6 N06AB03 FLUOXETINE 1 0,0% 2,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,1 13 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 7 0,0% 10,9 H02AB01 BETAMETHASONE 6 0,2% 15,7 H02AB08 TRIAMCINOLONE 4 0,6% 2,7 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,7 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,1% 0,0 14 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 11 0,1% 1,5 J02AC02 ITRACONAZOLE 4 0,1% 1,9 15 J01DC J01DC02 CEFUROXIME 14 0,3% 12,8
1 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 120 0,4% 62,9 B01AB06 NADROPARINE 54 0,2% 23,0 B01AB10 TINZAPARINE 3 0,1% 1,0 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 107 0,3% 92,5 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 37 0,2% 25,4 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 9 0,1% 5,4 N02AX01 TILIDINE 4 0,0% 4,1 4 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 42 0,2% 98,3 M01AB16 ACECLOFENAC 1 0,0% 1,6 M01AB15 KETOROLAC 1 2,3% 0,1 M01AB01 INDOMETACINE 0 0,1% 0,5 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,2 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 20 0,0% 15,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 11 0,0% 14,0 C10AA01 SIMVASTATINE 7 0,0% 25,0 C10AA03 PRAVASTATINE 2 0,0% 4,2 C10AA04 FLUVASTATINE 1 0,0% 1,2 6 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 26 0,2% 10,2 J01MA12 LEVOFLOXACINE 8 0,1% 1,9 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 J01MA01 OFLOXACINE 1 0,1% 0,4 J01MA06 NORFLOXACINE 0 0,0% 0,4 7 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 28 0,2% 61,2 M01AE02 NAPROXEN 8 0,2% 21,0 M01AE03 KETOPROFEN 0 0,0% 0,4 M01AE12 OXAPROZINE 0 0,0% 0,1 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,0% 0,0 8 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 21 0,0% 39,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 11 0,0% 17,7 A02BC05 ESOMEPRAZOL 2 0,0% 2,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 1 0,0% 2,1 A02BC04 RABEPRAZOL 1 0,0% 0,3 9 J01DB J01DB05 CEFADROXIL 30 2,4% 11,0 J01DB04 CEFAZOLINE 1 0,6% 0,2 J01DB01 CEFALEXINE 1 1,4% 0,2 10 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 28 0,5% 5,6 J01FF02 LINCOMYCINE 0 0,0% 0,0 11 M01AC M01AC01 PIROXICAM 10 0,1% 17,7 M01AC02 TENOXICAM 5 1,1% 13,3 M01AC06 MELOXICAM 3 0,1% 8,0 12 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 7 0,0% 9,4 N06AB05 PAROXETINE 3 0,0% 6,6 N06AB06 SERTRALINE 2 0,0% 5,3 N06AB04 CITALOPRAM 2 0,0% 3,6 N06AB03 FLUOXETINE 1 0,0% 2,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,1 13 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 7 0,0% 10,9 H02AB01 BETAMETHASON 6 0,2% 15,7 H02AB08 TRIAMCINOLON 4 0,6% 2,7 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,7 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,1% 0,0 14 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 11 0,1% 1,5 J02AC02 ITRACONAZOL 4 0,1% 1,9 15 J01DC J01DC02 CEFUROXIM 14 0,3% 12,8

Randolph et al (1985) présentent les résultats après 24 heures dans une figure et mentionnent une différence significative entre la pénicilline et cefadroxil d'une part, et le placebo d'autre part (p< .01).
Randolph et al (1985) presenteren de resultaten na 24u in een figuur en vermelden een significant verschil tussen penicilline en cefadroxil enerzijds en placebo anderzijds (p< .01).

Céfadroxil 500 3 x / jour 1500 Dalacin Amp. inj. 300 600 900 3 x / jour 3 x / jour 3 x / jour 900 1800 2700
Cefadroxil 500 3 x/dag 1500 Dalacin Amp inj 300 600 900 3 x/dag 3 x/dag 3 x/dag 900 1800 2700

Deux études examinent, outre la pénicilline, un autre antibiotique, en l'occurrence le céfadroxil (Howe 1997) et le céfixime (Randolph 1985).
Twee studies onderzoeken naast penicilline nog een ander antibioticum, m.n. cefadroxil (Howe 1997) en cefixime (Randolph 1985).

Dans l'essai de Randolph et al (1985), l'efficacité après 24 heures est montrée dans une figure: il y a une différence significative en faveur de la médication active (pénicilline ou cefadroxil).
In het artikel van Randolph et al (1985) wordt het effect na 24u grafisch weergegeven, en wordt een significant verschil gerapporteerd ten voordele van de actieve medicatie (penicilline of cefadroxil).

Un tel enregistrement sera donc utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle, ...).
Deze registratie zal dus nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een specifieke crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld: tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorsverwijzing naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).