Traduction de «intoxication par le furosémide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le furosémide
intoxicatie door furosemide

intoxication intentionnelle par le furosémide
opzettelijke intoxicatie door furosemide

intoxication accidentelle par le furosémide
accidentele intoxicatie door furosemide

produit contenant seulement du furosémide et du potassium
product dat enkel furosemide en kalium bevat

produit contenant du furosémide et du triamtérène
product dat furosemide en triamtereen bevat

produit contenant de l'amiloride et du furosémide
product dat amiloride en furosemide bevat

produit contenant du furosémide sous forme orale
product dat furosemide in orale vorm bevat

produit contenant du furosémide
product dat furosemide bevat

produit contenant du furosémide et du potassium
product dat furosemide en kalium bevat

produit contenant du furosémide et de la spironolactone
product dat furosemide en spironolacton bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

furosémide 40 mg (oral) Furosemide Sandoz® - compr (séc.) 100 x € 8,36 € 1,40 € 0,84 * Furosemide EG® - compr (séc.) 100 x € 8,99 € 1,62 € 0,97 * Furosemide Mylan® - compr (séc.) 50 x € 7,09 € 0,95 € 0,57 * Furosemide Sandoz® - compr (séc.) 50 x € 7,07 € 0,95 € 0,57 * Furosemide EG® - compr (séc.) 50 x € 7,09 € 0,95 € 0,57 * Furosemide Teva® - compr (séc.) 50 x € 7,11 € 0,96 € 0,58 * Furosemide Apotex® - compr (séc.) 50 x € 7,13 € 0,97 € 0,58 * Lasix® - compr (séc) furosémide 30 mg (oral ret)
furosemide 40 mg (oraal) Furosemide Sandoz® - compr (deelb.) 100 x € 8,36 € 1,40 € 0,84 * Furosemide EG® - compr (deelb.) 100 x € 8,99 € 1,62 € 0,97 * Furosemide Mylan® - compr (deelb.) 50 x € 7,09 € 0,95 € 0,57 * Furosemide Sandoz® - compr (deelb.) 50 x € 7,07 € 0,95 € 0,57 * Furosemide EG® - compr (deelb.) 50 x € 7,09 € 0,95 € 0,57 * Furosemide Teva® - compr (deelb.) 50 x € 7,11 € 0,96 € 0,58 * Furosemide Apotex® - compr (deelb.) 50 x € 7,13 € 0,97 € 0,58 * Lasix® - compr (deelb). Furosemide 30 mg (oraal ret)

Données à caractère personnel relatives à la problématique : le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie,…), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of een voorschrift), de voornaamste diagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie,…), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG,…), persoonsgegevens inzake de gevallen van koolstofmonoxideintoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en waarschijnlijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

traitement concomitant avec la digoxine, médicaments allongeant l’intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants + antihypertenseurs: potentialisation de l’effet antihypertenseur + lithium: le furosémide peut augmenter la concentration plasmatique du lithium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: réduction de l’effet diurétique et risque d’insuffisance
voorzichtigheid bij gelijktijdig gebruik van digoxine, geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), geneesmiddelen die de hartfrequentie vertragen + antihypertensiva: het antihypertensief effect wordt versterkt + lithium: furosemide kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + NSAID’s: deze verminderen vermoedelijk alle het diuretisch effect; risico op acuut nierfalen

augmentation du risque d’hyponatrémie + aliskirène: diminue les concentrations plasmatiques de furosémide
carbamazepine): verhoogd risico van hyponatriëmie + aliskiren: verlaagt de plasmaconcentratie van furosemide

FUROSÉMIDE DIURÉTIQUES Diurétiques augmentant la perte de potassium - diurétiques de l’anse
FUROSEMIDE DIURETICA Kaliumverliezende diuretica - lisdiuretica

Furosémide*, Bumétanide: un choix justifié dans le traitement de l’insuffisance cardiaque et (à des doses parfois très élevées) en cas d’insuffisance rénale, mais moins indiqué en tant qu’antihypertenseur.
Furosemide*, Bumetanide: Een correcte keuze bij de behandeling van hartfalen en (aan soms erg hoge doses) bij nierinsufficiëntie, maar minder geschikt als antihypertensivum.

Le bumétanide est un diurétique de l’anse à meilleure résorption que le furosémide, mais la pertinence clinique n’est pas claire.
Bumetanide is een veel gebruikt lisdiureticum waarvan de orale resorptie hoger is dan furosemide.

L’effet diurétique de 1 mg de bumétanide est à peu près équivalent à 40 mg de furosémide.
De klinische relevantie hiervan is onduidelijk. Het diuretisch effect van 1 mg bumetanide is nagenoeg equivalent aan 40 mg furosemide.

Un tel enregistrement sera donc utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle, ...).
Deze registratie zal dus nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een specifieke crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld: tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorsverwijzing naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).