Vertaling van "intoxication pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

intoxication par le benpéridol
intoxicatie door benperidol

intoxication par la benzocaïne
intoxicatie door benzocaïne

intoxication par le béclamide
intoxicatie door beclamide

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par la Familia Berberidaceae
intoxicatie door familia Berberidaceae

intoxication par le bismuth
intoxicatie door bismuth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une intoxication (salicylisme) pourrait cependant survenir suite à une utilisation excessive topique de dérivés de l’acide salicylique ; les symptômes d’une intoxication modérée incluent : vertiges, acouphènes, surdité, sudation, nausées et vomissements, céphalées, confusion mentale.
Een intoxicatie (salicylisme) kan eventueel voorkomen na langdurig gebruik op de huid van derivaten van salicylzuur; de symptomen van een matige intoxicatie omvatten: duizeligheid, oorsuizingen, doofheid, zweten, misselijkheid en braken, hoofdpijn, mentale verwardheid.

En cas de symptômes de surdosage chez un enfant, il pourrait plutôt s'agir d'une intoxication par l'éthanol étant donné que la préparation contient 0,78 ml d'éthanol par 15 ml, ce qui est plus vraisemblable qu'une intoxication par la guaïfénésine.
In geval van symptomen van overdosering bij een kind, zou het hier eerder een ethanol vergiftiging kunnen betreffen, aangezien het preparaat 0,78 ml ethanol per 15 ml bevat, wat waarschijnlijker is dan een guaifenesine vergiftiging.

perforatum) et la théophylline, l'arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de la théophylline avec risque d'une intoxication sévère (cfr rubrique " Surdosage" ).
De patiënten moeten voor het begin van een behandeling met Xanthium ophouden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) te nemen. Bij patiënten die tegelijk met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline worden behandeld kan het stopzetten van het sint-janskruid leiden tot verhoogde plasmawaarden van theofylline en het risico op een ernstige intoxicatie (zie rubriek " Overdosering" ).

La probabilité d'une intoxication aiguë est du reste très réduite, mais le cas pourrait se produire à la suite d’une ingestion accidentelle par de jeunes enfants.
De kans op een acute intoxicatie is trouwens zeer gering, doch zou kunnen optreden ten gevolge van een accidentele inname door jonge kinderen.

Un surdosage par prise massive pourrait entraîner une intoxication pouvant se manifester par : dépression respiratoire, hypotension, coma et collapsus.
Een overdosering door massieve inname kan een intoxicatie veroorzaken die zich zal uiten door ademhalingsdepressie, hypotensie, coma en collaps.

La prise de doses massives pourrait causer une intoxication dont les symptômes les plus importants consistent en :
De inname van massieve dosissen zou een intoxicatie kunnen veroorzaken, waarvan de belangrijkste symptomen de volgende zijn:

Dans le cas d’une intoxication grave accompagnée d’un coma ou une insuffisance respiratoire, une administration intraveineuse de flumazénil comme antidote pourrait être appliquée.
Bij een ernstige intoxicatie met coma of respiratoire insufficiëntie kan als antidotum een IV-toediening van flumazenil worden toegepast.