Traduction de «intra-abdominales saignements dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire mécanique de mesure de pression intra-abdominale
set voor intra-abdominale drukmeting

Tuméfaction et masse intra-abdominales et pelviennes
zwelling, massa of knobbel in buik of bekken

Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI
diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal

entérocèle épiplocèle hernie:SAI | interstitielle | intestinale | intra-abdominale
enterokèle | epiplokèle | hernia | NNO | hernia | interstitialis | hernia | intestinalis | hernia | intra-abdominalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tumeurs hépatiques peuvent entraîner des hémorragies intra-abdominales (saignements dans l’abdomen) mettant en danger la vie de la malade.
Levertumoren kunnen leiden tot levensbedreigende intra-abdominale hemorragie (bloeding in de buik).

Infections intra-abdominales Une infection intra-abdominale doit être traitée avec du céfotaxime combiné à d'autres antibiotiques appropriés actifs contre les bactéries anaérobies.
Intra-abdominale infecties Een intra-abdominale infectie moet worden behandeld met cefotaxim in combinatie met andere geschikte antibiotica die actief zijn tegen anaerobe bacteriën.

Infections intra-abdominales Les données sur l'efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement des infections postopératoires intra-abdominales sont limitées.
Intra-abdominale infecties Er zijn beperkte gegevens over de werkzaamheid van ciprofloxacine voor de behandeling van intra-abdominale infecties na een chirurgische ingreep.

Infections intra-abdominales Les données concernant l’efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement des infections intra-abdominales post-chirurgicales sont lacunaires.
Intra-abdominale infecties Er zijn slechts beperkte gegevens over de werkzaamheid van ciprofloxacine bij de behandeling van postoperatieve intra-abdominale infecties.

Infections intra-abdominales Les données sur l’efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement des infections postopératoires intra-abdominales sont limitées.
Intra-abdominale infecties Er zijn beperkte gegevens over de werkzaamheid van ciprofloxacine voor de behandeling van intra-abdominale infecties na een chirurgische ingreep.

Infections intra-abdominales Les données sont limitées concernant l’efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement des infections intra-abdominales post-opératoires.
Intra-abdominale infecties Er zijn beperkte gegevens over de werkzaamheid van ciprofloxacine bij de behandeling van postchirurgische intra-abdominale infecties.

Infections intra-abdominales On dispose de données limitées concernant l’efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement des infections intra-abdominales post-chirurgicales.
Intra-abdominale infecties Er zijn beperkte gegevens over de werkzaamheid van ciprofloxacine bij de behandeling van postoperatieve intra-abdominale infecties.

Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.
Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .

Peu fréquent Inconfort abdominal, distension abdominale, sécheresse buccale, dyspepsie, vomissements, douleur abdominale, saignements gingivaux, glossodynie, hémorroïdes, hémorragies buccales, inconfort abdominal, selles décolorées, flatulence, intoxication alimentaire, selles fréquentes, hématémèse, inconfort oral
abdominaal ongemak, abdominale distensie, droge mond, dyspepsie, braken, abdominale pijn, tandvleesbloeding, glossodynie, hemorroïden, mondbloeding, buikgevoeligheid, verkleurde feces, winderigheid, voedselvergiftiging, frequente darmbewegingen, bloedbraken, oraal ongemak

Dans l’étude clinique menée chez des patients atteints de GIST non resécables et/ou métastatiques, 7 (5%) patients ont présenté des saignements de grade 3 / 4 selon la classification CTC (Common Toxicity Criteria) : saignements gastrointestinaux (3 patients), saignements intra-tumoraux (3 patients), les deux types (1 patient).
In de studie bij patiënten met niet-reseceerbare en/of gemetastaseerde GIST vertoonden 7 (5%) patiënten CTC graad 3/4 gastro-intestinale bloedingen (3 patiënten), intra-tumorale bloedingen (3 patiënten) of beide (1 patiënt).