Traduction de «intra-individuelle de l’absorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorption/distribution : Il existe d'importantes variations inter- et intra-individuelles de l'absorption de la lévodopa, de la carbidopa et de l'entacapone.
Resorptie/distributie: de resorptie van levodopa, carbidopa en entacapon vertoont aanzienlijke intraen interindividuele variaties.

En outre, il existe une grande variation inter- et intra-individuelle de l’absorption gastro-intestinale du clodronate.
Daarenboven is er een grote inter- en intra-individuele variatie in de gastro-intestinale absorptie van clodronaat.

Malgré une grande variation intra-individuelle de l’absorption de clodronate, l’exposition au clodronate reste constante durant un traitement de longue durée.
Ondanks de grote intra-individuele variatie in de absorptie van clodronaat, blijft de blootstelling aan clodronaat onveranderd tijdens een langdurige behandeling.

La variation intra-individuelle des concentrations plasmatiques est considérablement plus faible pour Duodopa en raison de l’administration intestinale continue du médicament car la vitesse de vidange gastrique n’a alors aucune influence sur la vitesse d’absorption.
De variatie in de plasmaconcentratie in een individu is aanzienlijk kleiner voor Duodopa omwille van het feit dat door de continue intestinale toediening van het geneesmiddel de snelheid van maaglediging geen invloed heeft op de absorptiesnelheid.

Absorption Chez l’adulte, la biodisponibilité du busulfan par voie orale montre une grande variation intra-individuelle, s’étendant de 47 % à 103 % (moyenne 68 %).
Absorptie De biologische beschikbaarheid van orale busulfan vertoont bij volwassenen een sterke intraindividuele variatie, gaande van 47% tot 103% (gemiddeld 68%).

Il a été montré que la ribavirine présente une variabilité pharmacocinétique intra- et inter-individuelle élevée après l'administration de doses orales uniques de Copegus (variabilité intra-individuelle ≤ 25 % pour l'ASC comme pour la Cmax), ce qui pourrait être dû à un important effet de premier passage et à un transfert à l'intérieur et à l'extérieur du compartiment sanguin.
Na enkelvoudige orale doseringen Copegus vertoont ribavirine een hoge inter- en intra-individuele farmacokinetische variabiliteit (intra-individuele variabiliteit van ≤ 25 % voor zowel AUC als C max ), hetgeen het gevolg kan zijn van een uitgebreid first pass-metabolisme en distributie in en buiten het bloedcompartiment.

Les coefficients de variations intra-individuels et inter-individuels de l'ASC de la linagliptine ont été faibles (respectivement 12,6 % et 28,5 %).
De intrasubject- en intersubject-variatiecoëfficiënten voor de AUC van linagliptine waren klein (respectievelijk 12,6% en 28,5%).

La forte variabilité intra-individuelle de l’état de coagulation pendant une maladie maligne et l’interaction potentielle entre des anticoagulants oraux et une chimiothérapie anticancéreuse requièrent, en cas de décision de traiter le patient par des anticoagulants oraux, une augmentation de la fréquence de la surveillance INR (International Normalised Ratio ou rapport normalisé international).
De grote intra-individuele variabiliteit van de coagulatie bij kwaadaardige aandoeningen en de mogelijke interactie tussen orale anticoagulantia en chemotherapie tegen kanker maken het noodzakelijk om de frequentie van de INR-controle (International Normalised Ratio) te verhogen, indien wordt besloten de patiënt te behandelen met orale anticoagulantia.

L’absorption systémique des substances actives a été déterminée dans des études à simple dose avec d’orbifloxacine-C 14 , du furoate de mométasone-H 3 et du posaconazole-C 14 contenus dans la formulation de POSATEX après administration intra-auriculaire chez des Beagle.
Systemische opname van de actieve bestanddelen werd bepaald in single-dose studies met [ 14 C]-orbifloxacine, [ 3 H]-mometasonfuroaat en [ 14 C]-posaconazol, zoals opgenomen in de formulering van Posatex, toegediend in de gehoorgangen van normale Beagle-honden.