Traduction de «intra-muros et extra-muros de patients » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de labo intra-muros et extra-muros de patients ayant donné leur consentement éclairé seront accessibles à partir du 1 er janvier 2015 via le système hub-metahub, soit Vitalink ou Inter-Med, tant dans un environnement intramural qu’extramural.
De intramurale en extramurale laboresultaten van patiënten die een informed consent hebben gegeven zullen vanaf 1 januari 2015 toegankelijk zijn via het hubs & metahub systeem, hetzij Vitalink of Inter-Med zowel in een intramurale als extramurale omgeving.

c. Les rapports d’imagerie médicale intra-muros et extra-muros de patients ayant donné leur consentement éclairé seront en principe accessibles à partir du 1 er janvier 2015 via le système hubmetahub, soit Vitalink ou Inter-Med, tant dans un environnement intramural qu’extramural (NB: un pourcentage croissant planifié de documents/rapports pertinents seront échangés par voie électronique).
c. De intramurale en extramurale verslagen van medische beeldvorming van patiënten die een informed consent hebben gegeven zullen in principe vanaf 1 januari 2015 toegankelijk zijn via het hubs & metahub systeem hetzij Vitalink of Inter-Med zowel in een intramurale als extramurale omgeving (NB: een planmatig vastgelegd, groeiend percentage van relevante gestructureerde documenten / verslagen zal elektronisch uitgewisseld worden).

590122 Par admission hospitalière dans un service aigu A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N ou S d'un hôpital général qui en sus de la garde légale est lié au service 100 avec permanence intra‑muros par au moins un médecin spécialiste ou médecin stagiaire avec au moins deux ans de formation.A 14 590144 Par admission hospitalière dans un service aigu A, C, D, E, ,G, H, I, K, L, M, N ou S d'un hôpital général qui en sus de la garde légale est lié au service 100 avec permanence intra‑muros par au moins un médecin spécialiste ou médecin stagaire avec au moins deux ans de formation assure une garde supplémentaire dans le service de soins intensifs par au moins un médecin spécialiste ou médecin stagiaire.A 21
590122 Per opneming in een acute dienst A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, of S van een algemeen ziekenhuis die bovenop de wettelijke wachtdienst verbonden is met een dienst 100, met intramurale wachtdienst door ten minste één geneesheer‑specialist of geneesheer‑stagiair met ten minste twee jaar opleiding .A 14 590411 Per opneming in een acute dienst A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N of S van een algemeen ziekenhuis die bovenop de wettelijke wachtdienst, verbonden is met een dienst 100, met intramurale wachtdienst door ten minste één geneesheer‑specialist of geneesheer‑stagiair met ten minste twee jaar opleiding die een bijkomende wachtdienst verzekert in de dienst voor intensieve verzorging door ten minste één geneesheer‑specialist of geneesheer‑stagiair .A 21 De verstrekkingen 590122 en 590144 mogen onderling niet worden gecumuleerd.

entre le pôle prévention (communautés) et le pôle curatif (fédéral) ; entre l’organisation des soins de première ligne (communautés) et le financement de la médecine générale (fédéral) ; entre les solutions résidentielles pour les personnes âgées (communautés) et les soins à domicile (financement fédéral) ; entre les soins intra-muros (fédéral/communautés) et extra-muros (fédéral/communautés).
tussen de preventiepijler (de Gemeenschappen) en de curatieve pijler (op het federale niveau); tussen de organisatie van de eerstelijnszorg (de Gemeenschappen) en de financiering van de algemene geneeskunde (op het federale niveau);

411 Placement familial intra-muros Tf 411 420 Hospitalisation de jour en service T T1 420 à 429 430 Hospitalisation de nuit en service T T2 430 à 439 460 Placement familial extra-muros tf 460 à 469 450 Projets pilotes ayant trait à des thématiques (°°°) 450 relatives à la santé mentale
411 Gezinsplaatsing intra-muros Tf 411 420 Dagverpleging in T-dienst T1 420 tot 429 430 Nachtverpleging in T-dienst T2 430 tot 439 450 Thematische proefprojecten m.b.t. de geestelijke (°°°) 450 gezondheidszorg

Un Conseil provincial transmet au Conseil national une demande d'avis d'un médecin exposant que l'enregistrement obligatoire de l'activité extra-muros par l'hôpital, tel que prévu dans le règlement de la perception centrale de l'hôpital, lui paraît entrer en contradiction avec l'avis du Conseil national du 19 avril 1997 " concernant la communication à l'" hôpital" des activités extra-muros d'un médecin attaché à cet hôpital " (Bulletin du Conseil national, n° 78, p. 20).
Een provinciale raad maakt de Nationale Raad een adviesaanvraag over van een arts die stelt dat de verplichte registratie van de extramurale activiteiten door het ziekenhuis zoals vastgesteld in het reglement van centrale inning van het ziekenhuis, hem strijdig lijkt met het advies van de Nationale Raad van 19 april 1997 " met betrekking tot inzage door het 'ziekenhuis' in de extramurale activiteiten van een aan het ziekenhuis verbonden arts" (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 78, p. 21).

Suivant les données en notre possession, il apparaît que les honoraires extra-muros ne sont pas enregistrés, ni perçus, par le service de la perception centrale X. Seuls les carnets en blanc des attestations de soins servant aux consultations extra-muros, sont certifiés par le service de la perception centrale.
Volgens de gegevens die in ons bezit zijn, blijkt dat de extramurale erelonen niet worden geregistreerd, noch geïnd door de centrale inningsdienst van X. Alleen de blanco boekjes van getuigschriften voor verstrekte hulp die dienen voor extramurale consultaties worden gecertifieerd door de centrale inningsdienst.

- Mise sur pied de 7 groupes de travail mais qui diffèrent profondément dans leur fonctionnement : intra et extra muros, hospitalisés ou ambulatoires.
- Oprichting van 7 werkgroepen die sterk verschillen op het vlak van hun werking: intra- en extramuros, in het ziekenhuis of ambulant.

Comment transmettre les informations intra et extra-muros?
Comment transmettre les informations intra et extra-muros?

Les Mutualités Libres souhaitent que chaque prestation en elle-même soit estimée à sa juste valeur, en tenant compte de différents paramètres dont la qualité et la sécurité des patients sont les plus importants, et ce aussi bien dans les pratiques intra- qu’extra-murales.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen wensen dat elke verstrekking, op zich, naar waarde wordt geschat, rekening houdend met verschillende parameters waarvan kwaliteit en patiëntenveiligheid de belangrijkste zijn, in zowel intra- als extramurale praktijken.