Vertaling van "intramusculaire est indiquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

intramusculaire | dans le muscle
intramusculair | in de spier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La voie intramusculaire est indiquée lorsque la phase aiguë d’une infection est contrôlée et/ou lorsque l’abord veineux est difficilement accessible.
Intramusculaire toediening is aangewezen wanneer de acute fase van de infectie onder controle is en/of wanneer de veneuze inbreng moeilijk te verwezenlijken is.

L’administration intramusculaire est indiquée lorsque la perfusion intraveineuse s’avère impossible pour quelque raison que ce soit.
Intramusculaire toediening is aangewezen wanneer een intraveneus infuus om een bepaalde reden niet mogelijk is.

L’administration intramusculaire est indiquée lorsque la phase aiguë de l’infection est sous contrôle et/ou lorsque l’accès dans une veine est difficile.
De intramusculaire toediening is aangewezen wanneer de acute fase van de infectie onder controle is en/of wanneer de inbreng in een ader moeilijk te verwezenlijken is.

α-Rix®, Agrippal®, Influvac® et Vaxigrip® doivent être administrés par voie intramusculaire (de préférence) ou sous-cutanée; l’administration par voie sous-cutanée peut être envisagée lorsque l’administration intramusculaire est relativement contre-indiquée, dans le cas d’un traitement aux anticoagulants par exemple.
α-Rix®, Agrippal®, Influvac S® en Vaxigrip® moeten intramusculair (bij voorkeur) of subcutaan worden toegediend; subcutane toediening kan overwogen worden bij een relatieve contra-indicatie voor intramusculaire toediening zoals bij behandeling met anticoagulantia.

L’administration intramusculaire de Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g est contre-indiquée pour le traitement de la borréliose de Lyme (stades II et III), pour le traitement des infections sévères et chez les enfants de moins de 12 ans (voir rubrique 4.2).
Intramusculaire toediening van Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g is gecontra-indiceerd voor de behandeling van lymeborreliose (stadia II en III), voor de behandeling van ernstige infecties en bij kinderen jonger dan 12 jaar (zie 4.2).

Utilisation chez l’enfant : Les injections intramusculaires d’acétate de médroxyprogestérone ne sont pas indiquées avant l’apparition des règles.
Pediatrische patiênten: Intramusculaire injecties van medroxyprogesteronacetaat zijn niet aangewezen vóór het begin van de regels.

MODE D’ADMINISTRATION Pour perfusion intraveineuse uniquement ; l’administration intramusculaire est contre-indiquée.
WIJZE VAN TOEDIENING Uitsluitend voor intraveneuze infusie en niet voor intramusculaire toediening.

Mode d’administration Pour perfusion intraveineuse uniquement ; l’administration intramusculaire est contre-indiquée.
Wijze van toediening Uitsluitend voor intraveneuze infusie en niet voor intramusculaire toediening.