Traduction de «intrathécale de remifentanil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du rémifentanil
product dat remifentanil bevat

allergie au rémifentanil
allergie voor remifentanil

rémifentanil
remifentanil

chlorhydrate de rémifentanil
remifentanilhydrochloride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la présence de glycine dans la formulation, l’administration par voie péridurale ou intrathécale de Remifentanil Sandoz est contre-indiquée (voir rubrique 5.3).
Doordat er glycine in de formulering zit, is Remifentanil Sandoz gecontra-indiceerd voor epiduraal en intrathecaal gebruikt (zie rubriek 5.3).

L’administration intrathécale de glycine seule, sans rémifentanil, à des chiens, a induit de l’agitation, une douleur ainsi qu’un dysfonctionnement et une incoordination des membres postérieurs.
Intrathecale toediening van glycine alleen (zonder remifentanil) aan honden veroorzaakte agitatie, pijn, disfunctioneren van de achterpoot en gebrek aan coördinatie.

Remifentanil Mylan est exclusivement réservé à l'usage intraveineux et ne doit pas être injecté par voie péridurale ou intrathécale (voir rubrique 4.3).
Remifentanil Mylan is alleen bedoeld voor intraveneus gebruik en mag niet worden toegediend als epidurale of intrathecale injectie (zie rubriek 4.3).

L'administration intrathécale de la formulation de glycine seule (donc sans rémifentanil), chez le chien, a provoqué une agitation, une douleur, une incoordination et un dysfonctionnement des membres postérieurs.
Intrathecale toediening van de glycineformulering alleen (dus zonder remifentanil) bij honden veroorzaakte agitatie, pijn en disfunctie en coördinatiestoornissen van de achterpoten.

Remifentanil Sandoz est réservé exclusivement à l'usage intraveineux et ne doit pas être administré par injection péridurale ou intrathécale (voir rubrique 4.3).
Remifentanil Sandoz is alleen bestemd voor intraveneus gebruik en mag niet worden toegediend als epidurale of intrathecale injectie (zie rubriek 4.3).

- s’il est utilisé seul pour l’induction de l’anesthésie, Rémifentanil Mylan ne doit pas être administré par voie péridurale ou intrathécale (injection dans la région située autour de la colonne vertébrale ou dans le liquide céphalo-rachidien), car il contient de la glycine.
U krijgt dit als enige behandeling tijdens de inductie van anesthesie. Omdat er glycine in Remifentanil Mylan zit, mag Remifentanil Mylan niet worden gebruikt voor epidurale en intrathecale toediening (injectie in het gebied rond de ruggengraat of in de ruggen-mergvloeistof).

Remifentanil Mylan contenant de la glycine, son administration par voie péridurale ou intrathécale est contre-indiquée (voir rubrique 5.3).
Aangezien de formulering glycine bevat, is Remifentanil Mylan gecontraindiceerd voor epiduraal en intrathecaal gebruik (zie rubriek 5.3).