Vertaling van "intraveineuse de ciprofloxacine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

lactate de ciprofloxacine
ciprofloxacinelactaat

produit contenant de la ciprofloxacine sous forme orale
product dat ciprofloxacine in orale vorm bevat

ciprofloxacine
ciprofloxacine

produit contenant de la ciprofloxacine
product dat ciprofloxacine bevat

chlorhydrate de ciprofloxacine
ciprofloxacinehydrochloride

allergie à la ciprofloxacine
allergie voor ciprofloxacine

produit contenant de la ciprofloxacine sous forme otique
product dat ciprofloxacine in otische vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réaction à l’endroit d’injection En cas d’administration intraveineuse de ciprofloxacine, on a rapporté des réactions locales à l’endroit d’injection intraveineuse.
Reactie op de injectieplaats Er werden lokale reacties op de plaats van toediening gerapporteerd bij de intraveneuze toediening van ciprofloxacine.

L’analyse de la fréquence tient compte des données issues tant de l’administration orale et que de l’administration intraveineuse de ciprofloxacine.
De analyse van de frequentie neemt gegevens van zowel de orale als de intraveneuze toediening van ciprofloxacine in acht.

Après une administration intraveineuse de ciprofloxacine, les concentrations sériques maximales moyennes étaient atteintes à la fin de la perfusion.
Na intraveneuze infusie van ciprofloxacine werden de gemiddelde maximale serumconcentraties bereikt aan het einde van de infusie.

En cas d’atteinte sévère ou si le patient est dans l’incapacité d’avaler les comprimés (p. ex. patients alimentés par sonde), il est recommandé de débuter le traitement par une administration intraveineuse de ciprofloxacine jusqu’à ce qu’un relais par voie orale soit possible.
In ernstige gevallen of als de patiënt niet in staat is om tabletten in te nemen (bijv. patiënten die enterale voeding krijgen), wordt aanbevolen om de behandeling te starten met ciprofloxacine intraveneus tot een overschakeling op orale toediening mogelijk is.

Suite à une perfusion intraveineuse de ciprofloxacine, la concentration sérique maximale moyenne est atteinte à la fin de la perfusion.
Na intraveneuze infusie van ciprofloxacine werden de gemiddelde maximale serumconcentraties aan het eind van de infusie bereikt.

En cas d’atteinte sévère ou si le patient est dans l’incapacité d’avaler les comprimés (par ex. patients alimentés par sonde), il est recommandé de débuter le traitement par une administration intraveineuse de ciprofloxacine jusqu’à ce qu’un relais par voie orale soit possible.
In ernstige gevallen of wanneer de patiënt niet in staat is tabletten in te nemen (bijvoorbeeld patiënten met enterale voeding) wordt aanbevolen om behandeling te beginnen met intraveneuze ciprofloxacine tot omzetting naar orale toediening mogelijk is.

Réaction au site d’injection Des réactions locales au site d’injection ont été rapportées lors de l’administration intraveineuse de ciprofloxacine.
Reactie op de plaats van injectie Er zijn lokale reacties op de plaats van toediening gerapporteerd bij de intraveneuze toediening van ciprofloxacine.

Chez les patients à haut risque on peut par ailleurs utiliser en peropératoire les antibiotiques administrés par voie intraveineuse comme une céphalosporine de 1ère génération (céfazoline) ou une fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine). En cas de traumatisme pénétrant, on administrera comme traitement précoce en plus des mesures locales des antibiotiques systémiques comme décrit ci-dessus.
Bij hoogrisico-patiënten kan men peroperatief bovendien gebruik maken van parenteraal toegediende antibiotica zoals een cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline) of een fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine).