Traduction de «intraveineuse et ou orale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le timolol qui fait partie de l'association de substances du médicament peut provoquer des effets indésirables similaires à ceux observés avec des bêta-bloquants administrés par voie intraveineuse et/ou orale.
Het bestanddeel timolol van deze combinatie kan vergelijkbare bijwerkingen veroorzaken zoals wordt waargenomen met intraveneuze en/of orale bètablokkers.

Cela peut avoir des effets indésirables similaires à ceux observés avec des formes administrables par voie intraveineuse et/ou orale d'agents bêtabloquants.
Dit kan identieke bijwerkingen veroorzaken als deze die bij ’intraveneuze’ en/of ‘orale’ toediening van bètablokkers worden waargenomen.

Toxicité de la reproduction : Il n’a été mis en évidence ni effet toxique fœtal direct ni effet tératogène de l’acide ibandronique chez le rat et le lapin traités par voie intraveineuse ou voie orale.
Reproductietoxiciteit: Er werden geen aanwijzingen van directe foetale toxiciteit of teratogene effecten waargenomen voor ibandroninezuur bij intraveneus behandelde ratten en konijnen.

a) Prévention : Voies d'administration : intraveineuse, intramusculaire ou orale.
a) Preventie : Toedieningswegen: intraveneus, intramusculair of oraal.

Ceci peut causer des effets indésirables analogues à ceux observés avec des agents bêtabloquants applicables par voie intraveineuse et/ou orale.
Dit kan soortgelijke bijwerkingen veroorzaken zoals wordt gezien bij 'intraveneus' en/of 'oraal' zoals van toepassing is op bètablokkers.

Toxicité de la reproduction : Il n’a été mis en évidence ni effet toxique foetal direct ni effet tératogène de l’acide ibandronique chez le rat et le lapin traités par voie intraveineuse ou voie orale.
Reproductietoxiciteit: Er werden geen aanwijzingen van directe foetale toxiciteit of teratogene effecten waargenomen voor ibandroninezuur bij intraveneus behandelde ratten en konijnen.

Absorption Par rapport à une dose de référence administrée par voie intraveineuse, la biodisponibilité orale moyenne de l’alendronate chez la femme était de 0,64 % pour les doses comprises entre 5 et 70 mg administrées à jeun après la nuit et deux heures avant un petit-déjeuner normalisé.
Absorptie In vergelijking met een intraveneuze referentiedosis was de gemiddelde orale biologische beschikbaarheid van alendronaat bij vrouwen 0,64 % voor doses die variëren van 5 tot 70 mg en die na een nacht in nuchtere toestand twee uur voor een standaardontbijt worden toegediend.

Des macaques ayant reçu 5 g de préparation homogénisée cérébrale par voie orale ne sont morts qu’après 49 mois alors que le singe qui a reçu 4 mg de préparation homogénisée cérébrale par voie intraveineuse est mort après 38 mois (dose 1.000 fois plus élevée et 10 mois de plus d’incubation par voie orale que par voie intraveineuse) (Herzog et al., 2004).
Makaken die 5 g homogenaat oraal kregen toegediend, stierven pas na 49 maanden, terwijl de aap die 4 mg homogenaat intraveneus kreeg, na 38 maanden stierf (1.000 maal hogere dosis en 10 maanden langere incubatietijd oraal dan intraveneus) (Herzog et al., 2004).

Par ailleurs, le confinement des protéines prion défectueuses à la rate et les ganglions lymphatiques, et non aux amygdales ou au tissu lymphatique de l’intestin, suggère pour ce cas plutôt une infection intraveineuse qu’une infection par voie orale.
Anderzijds wijst de beperking van de defecte prioneiwitten tot de milt en de lymfeklieren en niet tot de amandelen of het lymfeweefsel van de darm in dit geval eerder op een intraveneuze dan op een orale infectie.

Ces protéines pathologiques provoquent également une maladie par transmission horizontale (orale, intraveineuse, intranasale, intra-oculaire, intra-parenchymateuse) entre des individus de la même espèce mais peuvent aussi traverser la barrière inter-espèces (Weissmann et al., 2011).
Deze pathologische proteïnes veroorzaken eveneens ziekte bij een horizontale transmissie (oraal, intraveneus, intranasaal, intra-oculair, intra-parenchymateus) tussen individuen van dezelfde soort, maar kunnen ook de interspecies barrière overschrijden (Weissmann et al., 2011).