Traduction de «intraveineuse si nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voie intraveineuse Si nécessaire, NovoRapid peut être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé.
Intraveneus gebruik Indien nodig kan NovoRapid intraveneus worden toegediend, wat dient te worden uitgevoerd door medisch personeel.

Le traitement d’une hypomagnésémie induite par des IPP consiste à arrêter l’IPP et/ou administrer des suppléments de magnésium, par voie intraveineuse si nécessaire [www.fda.gov/ drugs/drugsafety/ucm245011.htm, Drug Ther Bull 2012; 50:74-5 et 2013:3:33-6].
Behandeling van PPI-geïndiceerde hypomagnesiëmie bestaat uit stoppen van het PPI en/of magnesiumsuppletie, zonodig intraveneus [www.fda.gov/drugs/drugsafety/ ucm245011.htm, Drug Ther Bull 2012; 50:74- 5 en 2013:3:33-6].

infection pelvienne associée à un abcès des trompes et des ovaires ou du pelvis), pour laquelle votre médecin considère un traitement par voie intraveineuse comme nécessaire.
Als u een gecompliceerde infectie van de hoger gelegen vrouwelijke geslachtsorganen heeft (d.w.z. samen met een abces van de eileiders en eierstokken of een abces van het bekken), waarvoor uw arts intraveneuze behandeling nodig vindt, is behandeling met Avelox tabletten niet geschikt.

Un traitement par Proflox comprimés n’est pas approprié pour les femmes ayant une infection gynécologique compliquée de l’appareil génital haut (par exemple une infection pelvienne associée à un abcès des trompes et des ovaires ou du pelvis), pour laquelle votre médecin considère un traitement par voie intraveineuse comme nécessaire.
Wanneer u een gecompliceerde infectie van de hoger gelegen vrouwelijke geslachtsorganen heeft (d.w.z. samen met een abces van de eileiders en eierstokken of een abces van het bekken), waarvoor uw arts intraveneuze behandeling nodig vindt, is behandeling met Proflox tabletten niet geschikt.

intraveineuse. Si nécessaire, administrer ensuite 0,1 mg de produit à des intervalles de
indien nodig gevolgd door telkens 0,1 mg met tussenpozen van 2 minuten.

L'administration de liquide en intraveineuse est nécessaire pour prévenir toute déshydratation.
Intraveneuze toediening van vocht is nodig om dehydratatie te voorkomen.

Une administration liquidienne par voie intraveineuse est nécessaire pour prévenir toute déshydratation.
Intraveneuze toediening van vocht is nodig om dehydratatie te voorkomen.

Dans ces cas, une réhydratation doit être instaurée de préférence per os ou par voie intraveineuse si nécessaire.
Indien mogelijk per os, zo nodig intraveneus.

On injecte une ampoule de glucose hypertonique en intraveineuse (de préférence 20 ml de glucose à 30% = 6 g), à répéter si nécessaire, ou 1 mg de glucagon en sous-cutanée, en intramusculaire ou en intraveineuse.
Men dient één ampul hypertone glucose intraveneus toe (bij voorkeur 20 ml glucose 30% = 6 g), zo nodig te herhalen, of 1 mg glucagon subcutaan, intramusculair of intraveneus.

L’administration intraveineuse d’une substance curarisante peut parfois être nécessaire.
Intraveneuze toediening van een spierverslapper is soms nog noodzakelijk.