Traduction de «intraveineuse trop rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Travail trop rapide
partus praecipitatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pulmonaire ont été signalés après une administration intraveineuse trop rapide (voir 4.2 « Posologie et mode d'administration »).
snelle toediening. Zeldzame gevallen van cardiopulmonale stilstand zijn gemeld na te snelle intraveneuze toediening (zie 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).

A dose suprathérapeutique, que ce soit au cours des premières minutes qui suivent une injection intraveineuse trop rapide ou en cas de surdosage par voie orale, la clonidine peut également stimuler les récepteurs alpha-adrénergiques périphériques, d'où vasoconstriction et hausse momentanée de la pression artérielle.
Overschrijdt men de therapeutische dosis, hetzij de eerste minuten na een te snelle intraveneuze injectie, hetzij door orale overdosering, dan kunnen eveneens de perifere alfa-adrenerge receptoren worden gestimuleerd, waardoor vasoconstrictie en tijdelijke bloeddrukstijging optreedt.

D’autres causes d’hyperkaliémie sont entre autres: uneconsommation excessive de potassium dans le régime alimentaire [des denrées alimentaires à teneur élevée en potassium sont: certains substituts de sel, les figues, les algues marines, le chocolat, le son et les germes de blé, certains légumes (entre autres épinards, tomates, carottes, pommes de terre, brocolis, champignons) et certains fruits (entre autres les kiwis, les bananes, les mangues)]; une transfusion sanguine (suite à une hémolyse); un hypoaldostéronisme (p.ex. en cas de néphropathie diabétique, d’insuffisance rénale chronique ou d’utilisation d’AINS); une insuffisance surrénale (p. ex. dans la maladie d’Addison), l’administration ...[+++] class=yellow3>intraveineuse trop rapide de potassium, p. ex. en cas d’hypokaliémie; l’administration d’une alimentation parentérale totale hautement concentrée en potassium; le passage de potassium du liquide intracellulaire vers le liquide extracellulaire (p. ex. en cas de rhabdomyolyse, de syndrome de lyse tumorale, d’acidose, d’effort intensif).
Andere oorzaken van hyperkaliëmie zijn onder andere: overmatige inname van kalium via het dieet [voedingsmiddelen met hoog kaliumgehalte zijn: bepaalde zoutsubstituten, vijgen, zeewier, chocolade, zemelen en tarwekiemen, bepaalde groenten (o.a. spinazie, tomaten, wortelen, aardappelen, broccoli, champignons) en fruitsoorten (o.a. bananen, kiwi, mango)]; bloedtransfusie (door hemolyse); hypoaldosteronisme (bv. bij diabetische nefropathie, chronisch nierfalen of gebruik van NSAID’s); bijnierinsufficiëntie (bv. bij ziekte van Addison), te vlugge intraveneuze toediening van kalium bv. bij hypokaliëmie; toediening van totale parenterale voeding met hoge concentratie aan kalium; shift van kalium van intracellulair naar extracellulair (bv. bij rhabdomyolyse, tumor-lysis- syndroom, acidose, zware inspanning).

Fréquence indéterminée : arythmies (troubles du rythme cardiaque suite à une administration intraveineuse trop rapide).
Niet bekend: aritmie (stoornis in het hartritme door een te snelle intraveneuze toediening).

Troubles généraux et anomalies au site d'administration : En cas d'injection intraveineuse trop rapide de protamine, une sensation de chaleur, une dilatation des vaisseaux superficiels de la peau, une baisse de la pression artérielle, un pouls lent et des difficultés respiratoires sont susceptibles de se produire.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Tijdens een te snelle intraveneuze injectie van protamine zouden er een warmtegevoel, een verwijding van de bloedvaten van de huid, een lage bloeddruk, een trage polsslag en ademhalingsmoeilijkheden kunnen optreden.

Affections vasculaires Fréquence indéterminée - Malaise avec hypotension, avec ou sans perte de conscience (généralement après une injection intraveineuse trop rapide, exceptionnellement après une administration par voie orale)
Bloedvataandoeningen Niet bekend Malaise met hypotensie met of zonder bewustzijnsverlies (doorgaans na een te snelle intraveneuze injectie, in uitzonderlijke gevallen na orale toediening), Arteriële of veneuze trombose op elke locatie

Cet effet indésirable survient généralement après une injection intraveineuse trop rapide et exceptionnellement après une administration orale.
Dit komt meestal voor na een te snelle intraveneuze injectie en uitzonderlijk na orale toediening.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : En cas d'injection intraveineuse trop rapide de la protamine, les symptômes suivants peuvent se produire chez certains patients : sensation de chaleur, vasodilatation cutanée, hypotension, bradycardie et dyspnée.
4.8 Bijwerkingen Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : Bij een te snelle intraveneuze injectie van Protamine heeft men bij sommige patiënten een warmtegevoel, een cutane vasodilatatie, hypotensie, bradycardie en dyspnoe kunnen vastellen.