Vertaling van "intraveineuses de remifentanil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du rémifentanil
product dat remifentanil bevat

allergie au rémifentanil
allergie voor remifentanil

rémifentanil
remifentanil

chlorhydrate de rémifentanil
remifentanilhydrochloride

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du pouvoir tampon du sang plus important, de la dilution plus rapide dans la circulation sanguine et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Mylan, l'administration intraveineuse de Remifentanil Mylan est sans conséquence clinique.
Door de betere buffercapaciteit van het bloed, de snellere verdunning en de lage glycineconcentratie van de Remifentanil Mylan-formulering zijn deze bevindingen klinisch niet relevant voor de intraveneuze toepassing van Remifentanil Mylan.

En raison du pouvoir tampon plus important du sang, de la dilution plus rapide et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Sandoz, l'administration intraveineuse de Remifentanil Sandoz est sans conséquence clinique.
Gezien de betere buffereigenschappen van bloed, de snellere dilutie en de lage glycineconcentraties in de formulering van Remifentanil Sandoz is die bevinding niet klinisch relevant voor intraveneuze toediening van Remifentanil Sandoz.

Idéalement, les perfusions intraveineuses de Remifentanil Sandoz doivent être préparées au moment de l’administration.
Idealiter zouden intraveneuze infusies van Remifentanil Sandoz moeten worden klaargemaakt op het ogenblik van toediening.

Remifentanil Sandoz doit être préparé pour utilisation intraveineuse en ajoutant, selon les besoins, 1, 2 ou 5 ml de solvant pour donner une solution reconstituée dotée d’une concentration de 1 mg/ml de rémifentanil.
Remifentanil Sandoz moet voor intraveneus gebruik worden klaargemaakt door toevoeging van 1, 2 of 5 ml oplosmiddel met vorming van een gereconstitueerde oplossing met een concentratie van 1 mg remifentanil/ml.

L’administration de Remifentanil Sandoz dans la même tubulure intraveineuse que le sang/sérum/plasma n’est pas recommandée, car des estérases non spécifiques dans les produits sanguins peuvent hydrolyser le rémifentanil en son métabolite inactif.
Toediening van Remifentanil Sandoz in dezelfde intraveneuze lijn met bloed/serum/plasma wordt niet aanbevolen aangezien aspecifieke esterasen in bloedproducten remifentanil kunnen hydrolyseren tot zijn inactieve metaboliet.

Utilisation pour une anesthésie intraveineuse totale (TIVA) : L’expérience acquise dans les essais cliniques sur l’utilisation du rémifentanil dans le cadre d’une anesthésie intraveineuse totale est limitée chez les nourrissons (voir rubrique 5.1).
Gebruik voor totale intraveneuze anesthesie (TIVA): Er is beperkte ervaring uit klinisch onderzoek met remifentanil voor TIVA bij zuigelingen (zie rubriek 5.1).

Utilisation pour une anesthésie intraveineuse totale (TIVA) : L’expérience acquise dans les essais cliniques sur l’utilisation du rémifentanil dans le cadre d’une anesthésie intraveineuse totale est limitée chez les nourrissons (voir rubrique 5.1 du RCP).
Gebruik voor totale intraveneuze anesthesie (TIVA): Er is beperkte ervaring uit klinisch onderzoek met remifentanil voor TIVA bij zuigelingen (zie rubriek 5.1 van de SmPC).