Traduction de «intrinsèque et l’association » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facteur intrinsèque
intrinsieke factor

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse
eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata

Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques du pouce au niveau du poignet et de la main
letsel van intrinsieke handspier en -pees van duim

Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique
idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

asthme intrinsèque
niet-allergisch astma

Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx
intrinsieke larynx | stemband (ware) NNO

Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque
anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)

Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques d'un autre doigt au niveau du poignet et de la main
letsel van intrinsieke handspier en -pees van overige vinger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cas de résistance à l’amoxicilline sont souvent de nature intrinsèque et l’association à l’acide clavulanique n’apporte aucun bénéfice.
Indien er resistentie is aan amoxicilline is deze meestal van intrinsieke aard en biedt de combinatie met clavulaanzuur geen enkel voordeel.

Eviter d'associer l'amikacine aux diurétiques (acide éthacrynique ou furosemide) très actifs sur l'anse de Henlé et en général à tout produit ototoxique et néphrotoxique car les diurétiques peuvent être intrinsèquement ototoxiques.
Vermijd de combinatie van amikacine en diuretica (ethacrynezuur of furosemide) die zeer actief inwerken op de buis van Henle en in het algemeen met elk ototoxisch of nefrotoxisch product aangezien diuretica intrinsiek ototoxisch kunnen zijn.

Associations nécessitant des précautions d’emploi Glucocorticoïdes (administration systémique et locale ), agonistes β 2 et diurétiques : Ceux-ci présentent une action hyperglycémique intrinsèque.
Combinaties die speciale voorzorgsmaatregelen vereisen Glucocorticosteroïden (systemisch en lokale toediening), β 2 -agonisten en diuretica hebben een intrinsieke hyperglykemische werking.

Associations nécessitant des précautions d’emploi Les glucocorticoïdes (par voies systémique et locale), les bêta 2-mimétiques et les diurétiques ont une activité hyperglycémiante intrinsèque.
Combinaties die speciale voorzorgsmaatregelen vereisen Glucocorticosteroïden (systemisch en lokale toediening), β 2-agonisten en diuretica hebben een intrinsieke hyperglykemische werking.

Associations nécessitant des précautions d'emploi Les glucocorticoïdes, les bêta-2 agonistes et les diurétiques ont une activité hyperglycémiante intrinsèque.
Combinaties waarvoor bepaalde voorzorgen bij gebruik vereist zijn Glucocorticoïden, bèta-2-agonisten en diuretica hebben een intrinsieke hyperglykemische activiteit.

Associations nécessitant des précautions d'emploi Les glucocorticoïdes (systémiques et topiques), les bêta-2 agonistes et les diurétiques possèdent une activité hyperglycémiante intrinsèque.
Combinaties die bijzondere voorzorgsmaatregelen vereisen Glucocorticoïden (systemische en lokale behandeling), bèta-2-agonisten en diuretica hebben een intrinsieke bloedglucoseverhogende werking.

alcool: augmentation du risque d’hypoglycémie et d’acidose lactique médicaments exposant à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc un risque accru d’acidose lactique: AINS à éviter et diurétiques, IEC, sartans à surveiller cimétidine: augmentation de l’effet thérapeutique de la metformine la metformine, utilisée seule, n’entraine pas intrinsèquement d’hypoglycémie; toutefois, il faut se méfier des potentialisations d’actions en cas d’administration du produit en association avec l’insuline, les glinides ou les sulfamidés hypoglycémiants
alcohol: verhoging van het risico van hypoglykemie en lactaatacidose geneesmiddelen die kunnen leiden tot functionele renale insufficiëntie en dus tot een verhoogd risico van lactaatacidose: NSAID’s vermijden, monitoring vereist bij gebruik van diuretica, ACE-inhibitoren en sartanen cimetidine: verhoging van het therapeutische effect van metformine metformine veroorzaakt op zich geen hypoglykemie; in associatie met insuline, met gliniden of met hypoglykemiërende sulfamiden kan wel hypoglykemie optreden

Le Sectrazide est une association d'un bêta-adrénolytique cardiosélectif, pourvu d'une activité sympathomimétique intrinsèque, et d'un diurétique de type thiazidique, l'hydrochlorothiazide.
Sectrazide is een associatie van een cardioselectief bèta-adrenolyticum, dat een intrinsieke sympathomimetische activiteit bezit, en een thiazide diureticum, het hydrochloorthiazide.

Associations nécessitant des précautions d’emploi Les glucocorticoïdes (systémiques et topiques), les bêta-2 agonistes et les diurétiques possèdent une activité hyperglycémiante intrinsèque.
Combinaties die bijzondere voorzorgsmaatregelen vereisen Glucocorticoïden (systemische en lokale behandeling), bèta-2-agonisten en diuretica hebben een intrinsieke bloedglucoseverhogende werking.