Vertaling van "introducteur de canule pour perfusion d’insuline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

introducteur de canule pour perfusion d’insuline
canulevoerder voor insulinetoediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lisez et suivez les instructions accompagnant votre pompe pour perfusion d’insuline.
Lees de instructies die bij de insulineinfusiepomp zijn bijgevoegd door en volg ze op.

Pour bénéficier des avantages de la perfusion d’insuline et détecter un éventuel dysfonctionnement de la pompe, il est recommandé de mesurer régulièrement votre taux de sucre dans le sang.
Om optimaal te profiteren van insuline-infusie en vast te kunnen stellen of de pomp mogelijk niet naar behoren functioneert, wordt aanbevolen uw bloedsuikerspiegel regelmatig te controleren.

Lors de l’instauration d’une perfusion sous-cutanée continue, une aiguille ou une canule sous-cutanée est le plus souvent placée dans la paroi abdominale, et reliée par un cathéter à la pompe à insuline.
Bij toepassing van continue subcutane infusie van insuline wordt meestal een subcutane naald of canule in de buikwand geprikt, en via een catheter wordt een verbinding gelegd met de infusiepomp.

Cette tubulure de perfusion doit être raccordée directement ou à proximité de la canule veineuse pour réduire au minimum l'espace mort potentiel (pour plus d’information, voir rubrique 4.2.5, incluant les tableaux mentionnant des exemples de vitesses de perfusion en fonction du poids corporel, aidant à adapter la dose de Remifentanil Sandoz aux besoins anesthésiques du patient).
De infuuslijn moet worden aangesloten op of dicht bij de veneuze canule om de mogelijke dode ruimte te verkleinen (zie rubriek 4.2.5 voor extra informatie waaronder tabellen met voorbeelden van infusiesnelheden volgens het lichaamsgewicht om te helpen de dosering van Remifentanil Sandoz aan te passen aan de anesthesiebehoeften van de patiënt).

Qu’est-ce qu’Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml et contenu de l’emballage extérieur Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml et 10 mg/ml sont des solutions pour perfusion, ce qui signifie qu’elles sont administrées par perfusion à travers un tube fin ou une canule placés dans une veine.
Hoe ziet Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml zijn oplossingen voor infusie, wat betekent dat ze worden toegediend als infuus via een buisje of canule die in de ader wordt geplaatst.

20 mg: Un flacon de 933 mg de poudre pour solution pour perfusion Un flacon de 20 ml d’eau pour préparations injectables Une canule de transfert
20 mg: 1 injectieflacon met 933 mg poeder voor oplossing voor injectie/infusie 1 injectieflacon met 20 ml water voor injectie 1 transfercanule

50 mg: Un flacon de 2 333 mg de poudre pour solution pour perfusion Un flacon de 50 ml d’eau pour préparations injectables Une canule de transfert
50 mg: 1 injectieflacon met 2.333 mg poeder voor oplossing voor injectie/infusie 1 injectieflacon met 50 ml water voor injectie 1 transfercanule

§ 3. Les patients hospitalisés qui, au cours d’une hospitalisation dans un établissement hospitalier ayant conclu la présente convention (hospitalisation liée à leur diabète), entament pour la première fois une insulinothérapie par perfusion continue à l’aide d’une pompe à insuline portable (et qui entrent pour ce faire en ligne de compte en vertu des dispositions de la présente convention après la sortie de l’hôpital) font déjà partie des bénéficiaires de la présente convention (en raison de l’éducation nécessaire à la pompe à insuline par l’équipe de diabétologie multidisciplinaire de l’établissement), et ce dès le début du programme d’insulinothérapie (programme de pompe à insuline par l’équipe de diabétologie multidisciplinaire visée à l’article 5 de la présente convention), à condition que le patient soit en contact direct au moins chaque jour ouvrable avec un praticien de l’art infirmier spécialisé en diabétologie de l’équipe de diabétologie multidisciplinaire pendant le reste de son hospitalisation.
draagbare insulinepomp (en die krachtens de bepalingen van deze overeenkomst na het ontslag uit het ziekenhuis hiervoor verder in aanmerking komen) behoren (omwille van de noodzakelijke insulinepompeducatie door het multidisciplinair diabetesteam van de inrichting) reeds tot de rechthebbenden van deze overeenkomst, en dit vanaf de dag dat met de insulinepomptherapie (insulinepompprogramma door het in artikel 5 §2 van deze overeenkomst bedoelde multidisciplinair diabetesteam) wordt gestart en op voorwaarde dat de patiënt tijdens de rest van zijn hospitalisatie iedere werkdag minstens rechtstreeks contact heeft met een diabetesverpleegkundige van het multidisciplinair diabetesteam.

2. Les récipients ouverts, de même que les flacons pour injection, les flacons pour perfusion, ainsi que les canules, seringues, cathéters, tubes une fois utilisés et les résidus de produits cytotoxiques doivent
2. Geopende verpakkingen, zoals injectieflacons, infuusflessen en gebruikte canules, naalden, katheters, slangen en resten cytostatica moeten als gevaarlijk afval worden beschouwd en worden verwijderd volgens plaatselijke voorschriften voor de behandeling van GEVAARLIJK AFVAL.

Des dépenses comptabilisées dans le cadre de la convention type de rééducation fonctionnelle relative à l’autogestion des patients atteints du diabète sucré (convention générale), à l’insulinothérapie par perfusion continue à domicile au moyen d’une pompe à insuline (convention pompe à insuline) et à l’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents (convention pédiatrique), on peut déduire pour l’année 2007, le nombre de patients suivants :
Uit de geboekte uitgaven in het kader van de typerevalidatieovereenkomsten inzake zelfregulatie van diabetes mellitus patiënten (algemene conventie), insuline-infusietherapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp (pompconventie) en zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (pediatrische conventie), kunnen er voor het jaar 2007 het volgende aantal patiënten afgeleid worden: