Traduction de «introduire votre demande sera disponible » (Français → Néerlandais) :

Dès lundi l’application pour introduire votre demande sera disponible.
Vanaf maandag zal de applicatie beschikbaar zijn om uw aanvraag in te dienen.

Ce formulaire sera disponible sur le site Internet de l’INAMI. Pour introduire une telle demande de données et compléter le formulaire, les informations de base nécessaires seront également mises à la disposition de l’utilisateur.
Dit formulier zal ter beschikking gesteld worden via de website van het RIZIV. Voor de indiening van zulke gegevensaanvraag en de invulling van het formulier, zal tevens de nodige basisinformatie ten behoeve van de gebruiker ter beschikking worden gesteld.

Si vous souhaitez introduire votre demande d'agrément en tant que technologue de laboratoire médical, le formulaire électronique est disponible ici.
U wenst een erkenning aan te vragen als medisch laboratorium technoloog, het elektronische formulier is hier beschikbaar.

Je déclare ne pas introduire ma demande à une date antérieure à celle de l’introduction de la requête d’adoption au tribunal compétent ou à défaut à une date antérieure à celle de la signature de l’acte d’adoption, ni à une date postérieure à celle du jour de l’inscription de l’enfant au sein de ma résidence principale (toute demande introduite en dehors de ce délai sera considérée comme irrecevable par la mutualité)
Ik verklaar mijn aanvraag niet in te dienen voorafgaand aan de datum van de indiening van het verzoekschrift tot adoptie bij de bevoegde rechtbank of, bij gebrek hieraan, voorafgaand aan de datum van ondertekening van de adoptieakte; noch op een datum volgend op de dag van inschrijving van het kind op mijn hoofdverblijfplaats (elke aanvraag ingediend buiten deze termijn zal door het ziekenfonds als onontvankelijk beschouwd worden).

Remarque: si vous vendez déjà votre produit biocide autorisé sous votre marque en Belgique et si vous accordez à un client en Belgique l'accès à votre dossier pour commercialiser votre produit, ce distributeur peut introduire une demande pour un «produit identique» via l' «Application Form Generator».
Indien uw klant de biocide in België onder zijn verantwoordelijkheid en met gebruik van zijn merknaam op de markt brengt, is het aan hem/haar om een toelating aan te vragen. Opmerking: Indien u uw biocide reeds met toelating onder uw merknaam verkoopt in België, en u verleent aan een klant in België toegang tot uw dossier voor het verhandelen van uw product, kan deze distributeur een aanvraag voor «identiek product» indienen, en dit via de «Application Form Generator».

Pour obtenir les avantages d’Impulseo, la demande est à adresser à l’une des structures d’appui provinciales du Fonds de participation. La liste de ces structures est disponible sur le site internet du Fonds de participation : www.fonds.org > Activités de services > cliquer sur le logo INAMI > Impulseo I ou Impulseo II > Introduire une demande pour un Impulseo ?
Met je aanvraag voor één van de voordelen van “Impulseo” kan je terecht bij een van de steunpunten van het Participatiefonds (zie de website www.fonds.org, rubriek Dienstverleningsactiviteiten > klik op het logo RIZIV > Impulseo I of Impulseo II > impulseo aanvragen).

Une offre systématique d’avantages sociaux aux dispensateurs conventionnés simplifiera aussi d’une part, la vie des dispensateurs de soins qui ne devront plus prendre l’initiative d’introduire une demande et favorisera d’autre part, la conclusion des conventions et accords par l’application de procédures de payements structurées (en d’autres termes, plus la procédure sera structurée, plus les dispensateurs de soins seront assurés du payement de leurs avantages sociaux qui compensent la pratique d’honoraires conventionnés).
Een systematisch aanbod van sociale voordelen aan tot de overeenkomst toegetreden zorgverleners zal enerzijds ook het leven van de zorgverleners vergemakkelijken omdat ze niet langer zelf een aanvraag zullen moeten indienen en zal anderzijds de afsluiting van overeenkomsten en akkoorden bevorderen door de toepassing van gestructureerde betalingsprocedures (met andere woorden, hoe gestructureerder de procedure, hoe zekerder de zorgverleners zullen zijn van de uitbetaling van hun sociale voordelen die de toepassing van de honoraria van de overeenkomsten compenseren).

Il sera alors techniquement possible pour les firmes pharmaceutiques d’introduire leurs demandes par Internet.
Vanaf dan zal het technisch mogelijk zijn dat de farmaceutische bedrijven via internet hun aanvragen indienen.

Non, introduire une demande d’euthanasie ne garantit pas que celle-ci sera pratiquée.
Neen, als u een euthanasieaanvraag indient, betekent dit niet automatisch dat u die zal krijgen.

Vous pouvez introduire votre demande pour l’année 2009 jusqu’au 31 mars 2010.
U kunt uw aanvraag voor het jaar 2009 indienen tot 31 maart 2010.