Vertaling van "introduisant auprès " (Frans → Nederlands) :

Les autorités compétentes des États membres décident alors en se basant sur les discussions et les nouvelles pièces à conviction s'ils introduisent auprès de l'Agence (ECHA) une proposition de modification de la classification existante.
De bevoegde autoriteiten in de lidstaten beslissen dan op basis van de discussies en het nieuwe bewijsmateriaal of ze een voorstel tot wijziging van de bestaande indeling indienen bij het Agentschap (ECHA).

du Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEPM), en introduisant auprès de ces instances, des projets d’indicateurs de déviation manifeste
voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEPG) door bij die instanties ontwerpen van indicatoren van manifeste afwijking in te dienen

participer au fonctionnement du Conseil national de la promotion de la qualité (CNPQ) et du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEPM), en introduisant auprès de ces instances, des projets d'indicateurs de déviation manifeste;
deelnemen aan de werking van de Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) en het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEPG) door bij die instanties ontwerpen van indicatoren van manifeste afwijking in te dienen;

Par ailleurs, il pourrait être utile également que les autorités introduisent une demande officielle auprès des compagnies d’assurance.
Daarnaast zou het ook nuttig kunnen zijn dat men vanuit de overheid een officiële vraag stelt aan de verzekeringsmaatschappijen.

Les kinésithérapeutes introduisent leur demande dans le cadre du plan social auprès du Fonds de participation 7 qui assure le préfinancement et effectue le paiement des interventions aux kinésithérapeutes.
De kinesitherapeuten dienen hun aanvraag in in het raam van het sociaal plan van het Participatiefonds 7 dat voor de prefinanciering zorgt en de betaling uitvoert van de tegemoetkomingen aan de kinesitherapeuten.

- La notification prévoit la possibilité, pour l’institution, de contester l’ensemble ou une partie de ces décisions en introduisant, dans les 15 jours, une réclamation motivée auprès du secrétariat du Collège national (cf. infra, 3.9).
- De kennisgeving voorziet de mogelijkheid voor de inrichting om, indien zij niet akkoord gaat met (sommige van) die beslissingen, binnen een termijn van 15 dagen haar argumenten mee te delen aan het secretariaat van het nationaal college (zie 3.9).

Évaluation médicale de personnes introduisant une demande auprès de la DG Personnes handicapées.
Medische evaluatie van personen die een aanvraag doen bij de DG Personen met een handicap.

Ils introduisent la demande d’accréditation provisoire auprès du Service des soins de santé de l’INAMI, service des relations avec les médecins (voir annexe 1).
Zij dienen de aanvraag voor voorlopige accreditering in bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, Afdeling relaties met de artsen (zie bijlage 1).

- introduisent une demande, via le médecin de famille, auprès du médecin-conseil de la mutualité.
- ze via de huisarts een aanvraag indienen bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.

Ceux-ci introduisent des recours auprès du tribunal du travail et le 2 septembre 2010 nous apprenons que les mutuelles se rendent compte que le CIN n’a pas respecté les procédures destinées à sanctionner les dentistes qui auraient abusé.
De geviseerde tandartsen tekenden daarop beroep aan bij de arbeidsrechtbank, en op 2 september 2010 vernamen we dat de ziekenfondsen tot het inzicht waren gekomen dat het NIC de sanctieprocedures ten aanzien van tandartsen die de regels zouden hebben overtreden, niet correct had toegepast.